木的英文

基本字义

木mù（ㄇㄨˋ）

⒈  树类植物的通称：树木。乔木。灌木。木石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘木求鱼。

⒉  木料、木制品：木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。

⒊  棺材：棺木。

⒋  质朴：木讷（朴实迟钝）。

⒌  呆笨：木鸡。

⒍  感觉不灵敏，失去知觉：麻木。

⒎  中国古代乐器八音之一。

⒏  姓。

汉英互译

numb、timber、tree、wood、wooden

造字法

象形

English

tree; wood, lumber; wooden

基本词义

◎ 木 mù

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶，下为树根。“木”是汉字的一个部首。从“木”的字表示树木或木器的名称。本义：树木)

(2) 同本义 [tree]

木，冒也。冒地而生。东方之行，从草，下象其根。——《说文》

五行，木之为言触也。阳气动跃，触地而出也。——《白虎通》

木者，春生之性。农之本也。——《春秋繁露》

一树十获者木也。——《管子·权修》

庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂。——《庄子·山木》

舜之居深山之中，与木石居，与鹿豕游。——《孟子·尽心上》

草木之花。——宋· 周敦颐《爱莲说》

鸟兽木石。——明· 魏学洢《核舟记》

宋无长木。——《墨子·公输》

或在木杪。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

(3) 又如：花木(供观赏的花和树木)；木石(树木与岩石)；木化石(树木的化石)；木芽(草木的嫩芽)；木表(树木的外层；树梢)；木披(因果实太多而树枝折断)；木斧(伐木斧头)

(4) 木料，木材 [timber；wood]

朽木不可雕也。——《论语》

我善治木，曲者中钩，直者应绳。——《庄子·马蹄》

径寸之木。——明· 魏学洢《核舟记》

倚一横木。

木格贮之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

木为之者。

(5) 又如：木猫(木制捕鼠器)；木老鸦(战船上使用的一种轻便兵器)；木驴(一种装有轮轴的木制刑具，可载犯人游街示众，用于剐刑)；木弓(木制的弓)；木瓦(覆屋面的木板)；木尺(木制尺)；木功(木材建筑，制作工艺)

(6) 五行之一 [wood]。如：木王(春季以木为主宰)；木行(五行中的木德)；木气(五行气之一；肝气)

(7) 树叶 [leaf]

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。—— 杜甫《登高》

(8) 又如：木落(叶落)；木脉(叶脉)；木落归本

(9) 棺材 [coffin]

原壤登木。——《礼记·檀弓》。注：“棺材也。”

我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。——《左传·僖公二十三年》

(10) 又如：行将就木

(11) 某些木制的器物 [wooden ware]

以木讯者。——清· 方苞《狱中杂记》

词性变化

◎ 木 mù

〈形〉

(1) 呆笨 [wooden]。如：木楂(木桩。比喻痴呆的人)；木人(痴呆不慧的人)；木木(痴呆的样子)；木鸡(呆笨态)

(2) 麻木；失去知觉 [numb]

贾瑞听了，身上已木了半边。——《红楼梦》

(3) 又如：木木然(神情麻木的样子)；木木樗樗(形容呆呆的样子)；木立(呆立，失神站立)

(4) 朴拙 [simple]

勃为人木强敦厚。——《史记·绛侯周勃世家》

(5) 又如：木质(天性朴拙)；木朴(质直，朴实)；木强(— jiàng，质直刚强)