曳的英文

基本字义

曳yè（一ㄝˋ）

⒈  拉，牵引：曳引。曳扯。弃甲曳兵。

异体字

• 抴
• 拽
• 曵
• 

汉英互译

tow、traction

造字法

形声：从申、丿（yì）声

English

trail, tow, drag, pull

基本词义

◎ 曳 yè

〈动〉

(1) (会意。从申，从丿，丿( yì)亦声。申，伸展。本义：拖，牵引)

(2) 同本义 [drag；haul]

曳，臾曳也。——《说文》。臾曳：束缚捽摔之意。

车轮曳踵。——《礼记·曲礼》

武举前曳踵。——《仪礼·士相见礼》。注：“古文作抽。”

曳彗星之皓旰兮。——《楚辞·怨思》。注：“引也。”

曳笏却立。——唐· 柳宗元《柳河东集》

负箧曳屣。——明· 宋濂《送东阳马生序》

曳屋许许声。(曳屋，指众人把被火烧着的房子拉倒。许许声，指拉倒房子时众人一齐用力的呼哧声。)——《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又如：弃甲曳兵；曳尾泥涂(比喻污秽卑鄙的行为)；曳步(脚步轻缓挪移)；曳脚慢坡(斜坡)：曳布拖麻(曳布披麻。披麻带孝)；曳开(迈开；拉开)；曳兵弃甲(拖着兵器，丢掉铠甲。形容打败仗逃跑时的狼狈相)

(4) 穿着 [dress]

子有衣裳，弗曳弗娄。——《诗·唐风》。孔颖达疏：“娄、曳俱是著衣之事。”

骄侈不循法度，伎妾数百，曳罗纨，甘粱肉，放于声乐以自娱。——《新唐书》

(5) 又如：曳缟(穿白绢衣服)；曳娄(穿戴)

(6) 飘摇 [sway]。如：摇曳；曳曳的(飘飘悠悠)；曳曳(飘动的样子)；曳动(摇动，飘荡)；曳影(犹摇影)

(7) 率领 [lead]

孙子命 章子曳兵与 燕兵对阵。——《乐毅图齐平话》

词性变化

◎ 曳 yè

〈形〉

困顿，精力衰竭 [tired out]

贫而不衰， 贱而不恨， 年虽疲曳， 犹庶几名贤之风。——《后汉书》