攘的英文

基本字义

攘rǎng（ㄖㄤˇ）

⒈  侵夺，偷窃：攘羊（指暴露亲人的过失，语出《论语·子路》中的“耳父攘攘，而子证之”）。攘夺。攘窃。攘善（掠人之美）。

⒉  推，排斥：攘斥。攘除。攘夷（抵御外国侵略）。

⒊  烦乱：攘攘（纷乱）。扰攘。

⒋  捋：攘袂。攘臂。

异体字

• 
• 
• 讓
• 
• 
• 
• 

造字法

形声：从扌、襄声

English

seize, take by force; repel

基本词义

◎ 攘 rǎng

〈动〉

(1) (形声。从手，襄( xiāng)声。本义：推让，退让)

(2) 同本义 [politely and modestly decline；make a concession；give in]

攘，推也。——《说文》。谓推手使前拱揖之容也，字亦作儴。

左右攘辟。——《礼记·曲礼上》

小子何敢攘焉。——《史记·太史公自序》

随流而攘。——《汉书·司马相如传》。注：“却退也。”

盛揖攘之容。——《汉书·礼乐志》

合于尧之克攘。——《汉书·艺文志》

(3) 排斥，努力消去 [reject]

攘，除也。——《广韵》

攘夷狄。——《公羊传·僖公四年》

反离谤而见攘。——《楚辞·七谏·沈江》

攘白翟之地。——《国语·齐语》

攘弃仁义。——《庄子·胠箧》

(4) 又如：攘斥(排斥；驱除)；攘抑(排除抑止)；攘患(排除祸患)；攘贪(排除贪欲)；攘讨(驱除讨伐)；攘却(驱除)；攘夷(攘狄。抗拒异族入侵)；攘狱(拒捕)

(5) 止 [stop]

既从竖而横构，亦风除而雨攘。——南朝梁· 沈约《郊居赋》

(6) 侵略 [invade]

诸侯暴乱，擅相攘伐。——《庄子·渔父》

南夷相攘。——《汉书·严助传》。注：“谓相侵夺也。”

(7) 又如：攘伐(侵夺交战)；攘肌及骨(比喻侵及腹地)；攘争(争夺)；攘服(征服)；攘杀(掠夺毁坏)；攘掊(掠夺搜括)；攘略(侵夺)；攘剽(掠夺)

(8) 偷，盗窃 [steal]

请损之，丹攘一鸡，以待来年，然后已。——《孟子·滕文公下》

(9) 又如：攘盗(攘窃，盗窃，抢夺)；攘鸡(偷鸡)；攘取(窃取；夺取)

(10) 破坏安宁；骚动 [disturb]

心无天游则六凿相攘。——《庄子·外物》

(11) 又如：攘扰(扰乱)；攘攘熙熙(喧嚷纷杂貌)；攘攘劳劳(忙乱辛劳)；攘乱(扰乱)

(12) 捋起 [袖子] [push up]

冯妇攘臂下车。——《孟子·尽心下》

攘袖见素手。——魏· 曹植《美女篇》

(13) 又如：攘襟(攘衽。揭起衣襟)；攘袖(卷起衣袖)；攘袪(攘袂。捋上衣袖)；攘肱(攘臂)；攘卷(捋袖举拳)；攘手(攘臂)

(14) 夺 [snatch]

自幼时每争攘饮食。——《金史》

(15) 容忍 [tolerate]

忍尤而攘垢。——《楚辞·离骚》

(16) 又如：攘诟(容忍耻辱)