撰的英文

基本字义

撰zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  才能：“异乎三子者之撰”。

⒉  写作，著书：撰著。撰述。撰写。撰文。撰稿。撰次（编辑、排列）。撰序（撰写叙述）。撰录。撰集。杜撰（臆造，没有根据地编造）。

⒊  持，拿着：“撰余辔兮高驼翔”。

⒋  指天地阴阳等自然现象的变化规律。

异体字

• 篹
• 籑
• 譔
• 
• 
• 算
• 選
• 僎

汉英互译

compose、write

造字法

形声：从扌、巽声

English

compose, write, compile

基本词义

◎ 撰 zhuàn

〈动〉

(1) (形声。从手，巽( xùn)声。本义：写作，纂集成整体)

(2) 同本义 [write]

隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。——杜甫《洗兵马》

撰长书以为贽。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：撰文(写文章)；撰次(写作；记述)；撰刻(撰写而勒刻)；撰修(书写。编撰)；撰碑(撰写碑文)

(4) 纂集 [compile]

顷撰其遗文，都为一集。——曹丕《与吴质书》

(5) 又如：撰具(编成)；撰定(编定；写定)；撰造(创作；编制)

(6) 制造 [make]

乃采凫氏，撰鸣钟，火天地之炉，扇阴阳之炭。——李白《化城寺大钟铭》

(7) 建造 [build]

撰得绝似，但欠鸡鸣犬吠耳。——罗大经《鹤林玉露》

(8) 拿住，持 [hold]

撰杖屦。——《礼记·曲礼》。注：“犹持也。”

撰余辔兮高驼翔。—— 屈原《九歌》

词性变化

◎ 撰 zhuàn

〈名〉

(1) 数 [natural law] 指天地阴阳等自然现象的变化规律

阴阳合德，而刚柔有体，以体天地之撰。——《易·系辞下》

(2) 才具，才干 [talent；ability]

三子者之撰。——《论语·先进》