摄的英文

基本字义

摄（攝）shè（ㄕㄜˋ）

⒈  拿，吸取：摄取。摄像。摄影。摄食。

⒉  保养：摄生。摄重（zhòng ）。珍摄。

⒊  代理：摄行（xíng ）（代职务）。摄政（代君主管理国家）。

⒋  捕捉：勾摄。

⒌  迫近：“摄乎大国之间”。

⒍  古同“慑”，怕，使害怕。

其他字义

摄（攝）niè（ㄋ一ㄝˋ）

⒈  安静：“天下摄然，人安其生”。

异体字

• 攝
• 摂

汉英互译

absorb、act for、take a photograph of

造字法

形声：从扌、聂声

English

take in, absorb; act as deputy

基本词义

◎ 摄

攝 shè

〈动〉

(1) (形声。从手，聂声。本义：牵曳)

(2) 同本义 [drag]

摄，引持也。——《说文》

摄车从之。——《左传·襄公二十三年》

(3) 又如：摄力(引力)；摄弓(张弓注矢作射击准备)；摄水(引水)

(4) 执；持 [hold]

庭实皮，则摄之。——《礼记·聘礼》。注：“右手并执前足，左手并后足也。”

摄少马兹。——《国语·吴语》

皆摄弓而驰，荷兵而走。——司马相如《喻巴蜀檄》

(5) 又如：紧紧摄住娘的手指；摄守(掌管)；摄知(执掌)

(6) 拘捕 [arrest]

摄少司马兹与王士五人。——《国语·吴语》

(7) 辅助、佐助 [assist；help]

朋友攸摄。——《诗·大雅·既醉》

摄，佐也。——《左传·襄公三十一年》

(8) 吸引 [attract]

磁石摄铁，不摄鸿毛。——顾况《广陵白沙大云寺牌》

(9) 拍照 [take a photograph of]

摄影纪盛游，或左亦或右。——郑泽《壬子秋日钝庵邀摄影像作诗奉呈》

(10) 假借为“代”。代理，兼理 [represent]

若王不与祭，则摄位。——《周礼·大宗伯》。注：“代行其祭祀。”

不书即位，摄之。——《左传·隐公元年》

摄王位。——《礼记·明堂位》。疏：“代也。”

用助祭之服亲迎，摄盛也。——《仪礼·士昏礼》注

羊舌鲋摄司马。——《左传·昭公十三年》

(11) 又如：摄行(代理执行)；摄相(代理宰相)；摄位(代理君主行事)；摄行(代人处理职务)；摄祚(摄政)；摄职(代理官职)；摄辅(摄政辅佐)；摄领(代理)；摄选(兼任吏部尚书)

(12) 上台阶时提起长衣 [gather up]

予乃摄衣而上。——苏轼《后赤壁赋》

(13) 又如：摄齐(提起衣摆)

(14) 治理 [treat]。如：摄事(治事，理事)

(15) 收敛，聚 [converge]

摄缄縢(绳索)，固扃鐍(钥匙)，一人之智力，不能胜天下欲得之者之众。——清· 黄宗羲《原君》

(16) 又如：摄心(收敛心神)；摄念，摄意(收敛心神)；摄敛(聚集)；摄想(聚精会神地思念)

(17) 整顿；整理 [arrange]

侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐。——《史记·魏公子列传》

(18) 又如：摄衣(整饬衣装)；摄衽(整饬衣襟)；摄袂(整理衣袖)

(19) 管辖；统领 [govern]。如：摄下(统领部属)；摄统(统辖勇士)

(20) 控制 [control]。如：摄持(护持；控制)

(21) 保养 [maintain]

动无死地，而谓之善摄生。——《韩非子·解老》

(22) 又如：摄护(保护)；摄养(保养；养生)

(23) 借贷 [borrow]

冉子摄束帛乘马而将之。——《礼记·檀弓》

(24) 夹，箝 [tweezers]

千乘之国，摄乎大国之间。——《论语》

(25) 通“慑”。恐惧，威胁，使慑服 [fear；submit]

不然，则武震以摄威之。——《左传·襄公十一年》

时屈时伸，弱柔如薄苇，非摄夺也。——《淮南子·汜论》

词性变化

◎ 摄

攝 shè

〈名〉

缘，边 [edge]。如：摄服(有缘饰的衣服)