戾的英文

基本字义

戾lì（ㄌ一ˋ）

⒈  暴恶：暴戾。

⒉  罪过，乖张：罪戾。乖戾。

⒊  至：鸢飞戾天。

异体字

• 㑦
• 淚
• 盭
• 
• 
• 
• 

汉英互译

crime、perverse

造字法

会意

English

perverse, recalcitrant, rebellious

基本词义

◎ 戾 lì

〈动〉

(1) (会意。从犬，从户。犬从关着的门中挤出，必曲其身。本义：弯曲)

(2) 同本义 [bend]

戾，曲也。从犬，出户下身曲戾也。——《说文》

饮必小咽，端直无戾。——《吕氏春秋》

(3) 又如：戾契(曲折辗转)

(4) 至，到达 [come to]

翰飞戾天。——《诗·小雅·四月》

鲁侯戾止。——《诗·鲁颂·泮水》

戾于敝邑。——《国语·鲁语上》

古者天灾降戾。——《国语·周语下》

鸢飞戾天者。——吴均《与朱元思书》

(5) 又如：戾止(来临)；戾于(至于)

(6) 违背，违反 [violate]

如子之说，文虽相反，义不相戾。——唐· 韩愈《论语笔解》

举事戾苍天。——《淮南子·览冥训》

(7) 破裂 ［break；split］

曲得其宜，无所击戾。——《淮南子·主术训》。注：“戾，破也。”

(8) 通“捩”。扭转 [reverse；turn back；turn round]

戾翳旋把，萦随所历。——潘岳《射雉赋》

词性变化

◎ 戾 lì

〈形〉

(1) 乖张；违逆 [perverse]

戾，乖背也。——《字林》

降此大戾。——《诗·小雅·节南山》

又仰而呼天曰：“何为使至此极戾也？——柳宗元《天说》

果敢而很，猛贪而戾。——《荀子·荣辱》

(2) 又如：乖戾(别扭，不合情理)；戾沓(乖戾多言)；戾悖(乖戾背离)；戾谬(乖谬)

(3) 暴戾 [ruthless and tyrannical]

诛严不为戾。(戾残暴。)——《韩非子·五蠹》

(4) 又如：戾气(暴戾之气)；戾虫(老虎的别名。以虎性暴戾凶猛，故名)；戾夫(凶恶的人；暴戾之心)；戾行(砥砺操行)

(5) 劲疾，猛烈 [swift；fierce]

劲风戾而吹帷。——晋· 潘岳《秋兴赋》

(6) 贪婪凶猛 [greedy and ferocious]

悍戾贪肆。——《新唐书·杨于陵传》

(7) 安定，静止 [stable；still]

民之未戾，职盗为寇。——《诗·大雅·桑柔》

◎ 戾 lì

〈名〉

(1) 蒙受屈辱或受到的贬抑 [humiliation]

其敢干大礼以自取戾。——《左传》

(2) 罪恶，罪行 [crime]

余，罪戾之人也。——《国语》

(3) 又如：罪戾(罪过；罪恶)

(4) 祸患 [disaster]

天降灾戾。——《汉书·食货志下》

(5) 通“疠”。疫病 [pestilence]

疾菑戾疫。——《墨子·尚同中》

(6) 姓