式的英文

基本字义

式shì（ㄕˋ）

⒈  物体外形的样子：式样。样式。

⒉  特定的规格：格式。程式。

⒊  典礼，有特定内容的仪式：开幕式。阅兵式。

⒋  自然科学中表明某些关系或规律的一组符号：分子式。算式。公式。

⒌  一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度：叙述式。命令式。

异体字

• 拭
• 栻

汉英互译

ceremony、formula、model、pattern、ritual、style、type

造字法

形声：从工、弋声

English

style, system, formula, rule

基本词义

◎ 式 shì

〈名〉

(1) (形声。从工，弋( yì)声。工有“矩”的意思。本义：法度；规矩)

(2) 同本义 [law；moral standard；established practics；rule]

式，法也。——《说文》

式，法也。——《周书·谥法》

下士之式。——《诗·大雅·下武》。传：“法也。”

三曰筮式。——《周礼·篔人》。注：“谓筮制作法式也。”

掌妇式之法。——《周礼·典妇功》

九式。——《周礼·太宰》。注：“谓用财之节度。”

(3) 又如：式度(规制，法式)；式则(法则；规范)

(4) 榜样；楷模 [example；model]

世世享德，百邦作式。——《书·微子之命》

孝敬之准式。——箫统《文选序》

式箕之门。——《汉书·韩良传》。注：“亦表也。”

(5) 又如：式范(模范，楷模)

(6) 规格；样式 [norm；specification；standard；fashion；form；figure]

正以音律调韵，取高前式。——沈约《谢灵运传论》

(7) 又如：新式；旧式；式盘(中国古代推“算”历数或占卜的工具。分天地盘。天盘为圆形，地盘为正方形)

(8) 仪式，典礼 [ceremony；ritual]。如：开幕式；毕业式

(9) 自然科学中表现某种规律的一组符号 [formula]。如：方程式；分子式；公式；样式

(10) 时态 [tense]。如：过去式；现在式；将来式

(11) 动词的一种语气 [mood]。如：叙述式

词性变化

◎ 式 shì

〈动〉

(1) 效法 [follow the example of]

仪式刑文王之典。——《诗·周颂·我将》

使诸大夫国人皆有所矜式。——《孟子·公孙丑下》

使人主师五帝而式 三王。——《后汉书·崔寔传》

(2) 又如：式型(效法，取法)；式瞻(敬仰，景慕)

(3) 示范，作为榜样 [set an example]

王命申伯，式是南邦。——《诗·大雅·崧高》

(4) 又如：示规(示范)；示望(仰望)；式慰(安慰)；式好(兄弟和好)

(5) 通“试”。使用 [apply]

神之听之，式榖以女。——《诗·小雅·小明》。郑玄《笺》：式，用；榖，善也。其用善人，则必用女。女，通“汝”。

蛮夷戎狄，不式王命。——《左传·成公二年》

不闻亦式。——《诗·大雅·思齐》

式礼采，垂衣裳，以禁争夺。——《孙膑兵法·见威王》

(6) 又如：式昭(用以光大)

(7) 通“轼”。以手抚轼，为古人表示尊敬的礼节 [a kind of rites]

释箕子囚，封比干墓，式商容闾。——《书·武成》

一在前，二在后，以揉其式。——《周礼·考工记·舆人》

天子为动，改容式车。——《史记·绛侯周勃世家》

(8) 又如：式式(恭整的样子)；式闾(礼敬贤人)；式路马(见路马则抚轼，以示崇敬)

(9) 句首语气词。无实义

兄及弟矣，式相好矣！——《诗·小雅·斯干》