弊的英文

基本字义

弊bì（ㄅ一ˋ）

⒈  欺蒙人的坏事：作弊。营私舞弊。

⒉  害处，与“利”相对：弊病。弊端。弊害。弊政。利弊。兴利除弊。

⒊  败，疲困。

⒋  古同“蔽”，隐蔽。

异体字

• 敝
• 獘
• 
• 
• 斃
• 㢢

汉英互译

fraud、harm

相关字词

利

造字法

形声：从廾、敝声

English

evil, wrong, bad; criminal

基本词义

◎ 弊 bì

〈动〉

(1) (形声。字本作“獘”，从犬，敝声。从犬，表示被狗扑倒或遭狗咬而倒下。讹变为“弊”。本义：仆，向前倒下)

(2) 同“毙”。仆；向前倒下 [fall forward]

獘，？顿仆也。——《说文》

射之獘一人。——《礼记·檀弓》

质明，弊旗，诛后至者。——《周礼·大司马》

(3) 倒毙；死亡。同“毙” [die]

以弊于鄢。——《国语·楚语》

(4) 又如：弊仆(倒毙)

(5) 通“蔽”。遮盖，遮挡 [cover；shield]

八曰官计以弊邦治。——《周礼·大宰》

凡庶民之狱讼以邦成弊之。——《周礼·司寇》

见知不悖于前，赏罚不弊于后。——《韩非子·难一》

(6) 判决，决定 [judge]

弊御于诸侯。——《史记·范蔡传》。索隐：“断也。”

(7) 又如：弊狱(判罪)；弊谋(决策)

词性变化

◎ 弊 bì

〈名〉

(1) 弊病，弊害 [evil]

举先王之政，以兴利除弊。——宋· 王安石《答司马谏议书》

皆指目(指责)朝政之弊。——《旧唐书·黄巢传》

(2) 又如：弊孔(产生弊害的漏洞)；弊象(弊病的迹象)；弊绝风清(形容社会风气特别好，贪污舞弊等坏事完全灭绝)

(3) 欺诈的行为 [fraud]。如：作弊；营私舞弊；弊幸(舞弊，侥幸；阴谋)

◎ 弊 bì

〈形〉

(1) 坏，低劣 [bad]

变更天下之弊法。——宋· 王安石《上皇帝万言书》

(2) 又如：弊事(恶事)；弊人(卑鄙的人)

(3) 衰落，疲惫 [tired out]

今三分天下，益州疲弊。—— 诸葛亮《出师表》

率疲弊之卒，将数百之众。——汉· 贾谊《过秦论》

(4) 又如：弊世(衰世)；弊民(疲惫之民)

(5) 通“敝”。破旧，破损 [worn-out]

及期而往，告之曰：帝许我罚有罪矣，弊于韩。——《左传·僖公十年》

岁时更续共其弊车。——《周礼·巾车》

舌弊口，犹将无益也。——《荀子·正论》

数十年之后，甲兵顿弊。——宋· 苏轼《教战守》

(6) 又如：弊席(破旧的草席)；弊帚千金(家有破旧的扫帚，犹自以价值千金。比喻各人珍惜自己的器物，或比喻人无自知之明)