弁的英文

基本字义

弁biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  古代的一种帽子：弁髦（ａ．古代贵族子弟行加冠礼时用弁束住头发，礼成后把弁去掉不用，后喻没用的东西；ｂ．喻轻视）。

⒉  〔弁言〕书籍或长篇文章的序文、引言。

⒊  旧时称低级武官：马弁。武弁。

异体字

• 卞
• 㝸
• 覍
• 
• 
• 
• 
• 
• 麰
• 

造字法

会意

English

conical cap worn during Zhou dynasty

基本词义

◎ 弁

覍 biàn

〈名〉

(1) 古时的一种官帽，通常配礼服用(吉礼之服用冕)。赤黑色布做叫爵弁，是文冠；白鹿皮做的叫皮弁，是武冠。后泛指帽子 [crown；cap]

覍，冠也。周曰覍，殷曰吁，夏曰收。——《说文》。俗作卞。凡大夫以上服冕，士弁，制如冕爵。

弁者，古冠之大称。委貌缁布曰冠。——《周礼·弁师》注

皮弁。——《仪礼·士冠礼》。服注：“以白鹿皮为冠。”

弁，周冠名。——《广韵》

突而弁兮。——《诗·小雅·甫田》

王与大夫尽弁。——《书·金縢》。传：“弁，皮弁。”

不说(tuō，脱掉)弁而死于 崔氏。——《左传·襄公二十五年》

(2) 又如：弁师(周礼官名。为夏官的属官。掌管帝王的冕服及等制)；弁冕(古时的礼帽。吉礼之服用冕，通常礼服用弁；又比喻首领、魁首)

(3) 古时指武官，因武官戴皮制的弁，后专指低级武官 [a low ranking military officer]。如：武弁；马弁；弁目(清代兵士头目的通称)

词性变化

◎ 弁 biàn

〈动〉

(1) 古时男子年满二十加冠称弁，以示成年 [put on a man's hat]

未几见兮，突而弁兮。——《诗·齐风 ·甫田》

(2) 又如：弁丁(苦力，役夫)

(3) 加冠头 [put at the head]

各立序论，以弁其端。——《唐诗品汇·总序》

(4) 又如：弁琼(指镶在马冠上的美玉)

(5) 放在前面 [put before]

乃书是言以弁君为诗之端。——清· 龚自珍《送徐铁生序》

(6) 又如：弁首(卷首，前言)；弁端(卷首)；弁语(弁言)；弁论(犹弁言)

◎ 弁 biàn

〈形〉

急 [fast；at high speed]

予甚弁焉。——《汉书·王莽传》