延的英文

基本字义

延yán（一ㄢˊ）

⒈  引长：延长（cháng ）。延续。蔓延。延年益寿。

⒉  展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。

⒊  引进，请：延聘（聘请）。延纳。延师。延医。

⒋  姓。

异体字

• 
• 綖

汉英互译

delay、engage、extend、postpone、prolong、protract、send for

造字法

形声：外形内声

English

delay, postpone, defer

基本词义

◎ 延 yán

〈动〉

(1) 同本义 [stretch；extend；prolong]

延，长行也。——《说文》。按，字亦作“蜒”。

蝮蛇蜒只。——《楚辞·大招》

延颈而鸣，舒翼而舞。——《韩非子》

我不敢知曰：不其延。惟不敬厥德，乃早坠厥命。——《书·召诰》

兹物苟难停，吾寿安得延！——晋· 陆机《长歌行》

莫不延颈举踵。——《吕氏春秋·顺说》

(2) 又如：延瞩(引颈瞩目)；延望(引颈远望)；延算三纪(延长寿命三十六年)；延年(延长寿命)；延息(延长寿命)；延期(延长或推迟日期)

(3) 假借为“引”。引入；引见；迎接 [meet；introduce]

摈者，延之日升。——《礼记·玉藻》

主人延客祭。——《礼记·曲礼》

出延射。——《礼记·射义》

(4) 又如：延接(引进接待)；延入(引入)；延登(引入而登殿)

(5) 拖延 [put off]

延至七年(拖延到民国七年，即公元1918年)。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(6) 又如：延挨(拖延)；延俄(延迟一会儿)

(7) 绵延 [stretch long and unbroken]。如：延袤(绵延；连绵)；延昌(绵延昌盛)

(8) 延续 [continue]

延及孝文王、 庄襄王…国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(9) 又如：延寿文疏(祝寿的颂辞)；延誉(称扬优点，使其名声远扬)延玩(迟延玩忽)

(10) 蔓延 [spread]

延，遍也。——《方言十三》

延及于平民。——《书·吕刑》

前后邃延。——《礼记·玉藻》

(11) 又如：延地(到处)；延灼(蔓延燃烧)

(12) 邀请；请 [invite]

各复延至其家，皆出酒食。——晋· 陶渊明《桃花源记》

饮宴既毕，谦延 玄德于上座。——《三国演义》

(13) 又如：延师(聘请教师)；延款(延请，款待)；延医(请医生)

(14) 迎击 [repulse attacks]

秦人开关延敌。—— 汉· 贾谊《过秦论》

词性变化

◎ 延 yán

〈形〉

长，久[long]

延，长也。——《尔雅》

延延，长也。——《广雅》

延颈秀项。——曹植《洛神赋》

延，年长也。凡施于年者谓之延。——《方言一》

君亦悔祸之延。——《左传·成公十三年》

悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。——《楚辞·离骚》