幕的英文
英语翻译
- tent
- stage curtain
- curtain
- act
- veil
- pall
- screen (grid)
- ntorlum (tentoria)
- episode
- tentorium
参考释义
- 幕[mù]
- -（覆盖用的布、绸、毡子等;帐篷）coveringcloth,silkorfelt;tent:
tent;帐幕
theveilofnight夜幕
-（挂着的帘子）curtain;screen:screen;银幕
Thecurtainrises[falls].幕启[落]。
-（古代将帅办公处）governor'sorgeneral'sofficeinancienttimes-（戏剧较完整的段落）act;scene:thethirdact;Act3;scenethree第三幕
幕的意思解释
基本字义
幕mù（ㄇㄨˋ）
⒈ 覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。
⒉ 垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。
⒊ 古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。
⒋ 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。
⒌ 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。
⒍ 覆盖：“解朝服而幕之”。
⒎ 古同“漠”，沙漠。
异体字
- 幙
- 縵
- 幔
- 曼
汉英互译
act、curtain、screen、veil
造字法
形声：从巾、莫声
English
curtain, screen, tent
基本词义
◎ 幕
幙 mù
〈名〉
(1) (形声。从巾，莫声。本义：覆布，帐篷的顶布)
(2) 同本义 [cover fabric]
幕，帷在上曰幕。——《说文》
舞于鲁君之幕下。——《谷梁传·定公十年》
楚幕有乌。——《左传·庄公二十八年》
夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。——《左传·襄公二十九年》
举袂成幕。(袂：mèi：袖子)——《战国策·齐策一》
(3) 又如：幕幕(覆布周密的样子)；幕燕(筑巢于幕上的燕子)；幕下(帐幕之下；幕府中)
(4) 帐幕；篷帐 [curtain；tent]
风动将军幕。——杜甫《西山》
平沙列万幕，部伍各见招。——杜甫《后出塞》
(5) 又如：幕庭(营帐前的空地)；幕帷(帐幕)；幕席(帐幕和座席；幕宾的职位)；幕竿(张帐幕用的长竿)
(6) 垂挂的帘幕 [curtain；screen]
文窗绣户盘绮幕。——鲍照《拟行路难十八首·三》
(7) 又指舞台上的幕布。如：大幕；边幕；幕屋(用帷幕临时围成的房屋)
(8) 移动的微粒等形成的遮蔽 [veil]。如：烟幕；弹幕
(9) 戏剧或歌剧中按剧情划分的段落之一 [act]。如：三幕六场
(10) “幕府”的简称。古代将帅或地方军政长官的府署 [office of the commanding officer]。如：幕下(幕府中)；幕位(办公处所)；幕职(幕府中的职位)
(11) 幕府聘用的僚属 [commanding officer]。如：幕士(幕客)；幕吏(泛指属吏)；幕官(幕僚)；幕胥(泛指掌文书的官员)；幕游(离乡当幕友)
(12) 一段情景 [scene]。如：生活的一幕
(13) 团体正式的或准备性质的会议 [session]。如：开幕；闭幕
(14) 假借为“漠”。沙漠 [desert]
常以为汉兵不能度幕轻留。——《史记·卫将军骠骑列传》
比年遣大将军卫青、 霍去病攻 祁连绝大幕。——《汉书·五行志中之下》
(15) 姓
词性变化
◎ 幕 mù
〈动〉
覆盖 [cover]
雪幕其顶。——《徐霞客游记·滇游日记》
实用例句
- 舞台灯光暗了下去，这出戏的第一幕结束了。
The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over. - 你能帮我把帘幕取下来吗？
Will you help me take the curtains down? - 新帘幕与地毯的颜色非常协调。
The new curtains tone in beautifully with the carpet. - 幕布升起，展现的是市郊住宅的起居室。
The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room. - 那孩子呼吸困难时，他们把他放进氧幕里。
They placed the child in an oxygen tent when he had difficulty in breathing. - 市镇上空笼罩着一层烟幕。
A pall of smoke hung over the town. - 第2幕中我有些大段台词要记。
I've got some very long speeches to learn in Act 2.