市的英文

基本字义

市shì（ㄕˋ）

⒈  做买卖或做买卖的地方：开市。菜市。市井（街，市场）。市曹。市侩（旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商；现泛指贪图私利的人）。

⒉  买：市义。市恩（买好，讨好）。

⒊  人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方：城市。都（dū）市。市镇。

⒋  一种行政区划，有中央直辖和省（自治区）辖等：北京市。南京市。

⒌  中国人民习惯使用的度量衡单位：市制。市尺。市斤。

异体字

• 芾

汉英互译

city、town

造字法

会意

English

market, fair; city, town; trade

基本词义

◎ 市 shì

〈名〉

(1) (会意。金文字形，上面是“之”(往)，下面是“兮”，表市场嘈杂声。本义：市场)

(2) 同本义 [market]

市，买卖之所也。——《说文》。按，古者神农作市，或曰 祝融也。

市者，货之准也。——《管子·乘马》

大市日昃而市，百族为主；朝市朝时而市，商贾为主；夕市夕时而市，贩夫贩妇为主。——《周礼·司市》

因井田以为市，故俗语曰市井。——《公羊传·宣公十五年》注

肆之市朝。——《论语》

商贾皆欲藏于王之市。——《孟子·梁惠王上》

市南门外泥歇。——唐· 白居易《卖炭翁》

置于市，贾十倍。——明· 刘基《卖柑者言》

(3) 又如：市征(市场的税征)；市曹(市中商店聚集的地方。即市场。引申为买卖官爵)；市声(街市中的喧闹声)；市人(集市或城中街道上的人)；市吏(市官。管理市场的官吏)；市刑(古代市场中的刑罚)；市司(古代管理市场的官员)

(4) 集镇；城镇；城市 [town；city]

乃与其徒日张“屈”字游金陵中。—— 明· 高启《书博鸡者事》

之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(5) 又如：市稍头(城镇接近农村的地方)；市井之夫(市俗的人)；市俗(普通人，一般人)；市肆(市内店铺)；市心(城镇中心地区)；市语(行话。常指下层社会中用的隐语)；市门(商店的门；城门)；市口(市镇)；市邑(市镇；城镇)；市列(市场中的店铺)；市中心；北京市；天津市

(6) 街市 [street]

徇诸市。(徇：示众。)——明· 高启《书博鸡者事》

(7) 又如：市肆(市廛。街市上的店铺)

(8) 手工业作坊、铺子、商店或由商店组成的活动中心、贸易中心 [shop]。如：罢市；开市

(9) 物价，价格 [price]。如：行市

(10) 我国度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。如：市斤；市两；市石；市尺；市丈；市寸

词性变化

◎ 市 shì

〈动〉

(1) 交易；商品买卖 [trade]

郑商人 弦高将市于 周。——《左传·僖公三十三年》

(2) 又如：市易(交易买卖，宋王安石所创的一种新法)；市官(管理买卖市集的官吏)；市交(市肆交易)；市合(开市)；市步(码头上的集市)；市利(贸易之利)；市买(交易)

(3) 购买 [buy]

责毕收，以何市而反？——《战国策·齐策》

愿为市鞍马，从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》

昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。——《明史·海瑞传》

先生所为文市义者，乃今日见之。——《战国策·齐策》

(4) 又如：市骏(购买骏马)；市沽(买酒)；市药

(5) 卖 [sell]

昨日入城市，归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

荣遣其劾帅而己查办，昭雪之以市恩。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(6) 又如：市酒(卖酒)；市食(市中售卖的食物；购买食物)；市马

(7) 引起，激起 [sow]。如：市怨

(8) 求取 [seek for]。如：市利(牟取利益)；市爱(求取别人怜爱)

(9) 谄媚，哄骗，引诱 [curry]。如：市宠；市欢