层的英文
英语翻译
- layer
- laminated
- repeated
- story
- a measure word for layers
- floor
- tier
- region
- storey
- stratum
- streak(ing)
- A horizon A
- ply
- bed
- horizon
- zone (of faces)
- sheaf
- deck
- laminae
- thickness
- level
- lamella
参考释义
- 层[céng]
- -（用于重叠、积累的东西，如楼层、阶层、地层）storey;tier;stratum:
afive-storeybuilding;五层大楼
thelowest[highest]tierofsociety社会的最低[上]层
-（用于可以分项分步的东西）acomponentpartinasequence;level:Whathesaidhasfurtherimplications.他这话还有一层意思。
-（用于可以从物体表面揭开或抹去的东西）layer:athinsheet[layer]ofice;一层薄冰
acoatofpaint一层油漆
- -（重叠）layeruponlayer;multiple
层的意思解释
基本字义
层（層）céng（ㄘㄥˊ）
⒈ 重（chóng）：层云。层峰。层浪。层叠。
⒉ 重复地：层出不穷。
⒊ 级：层次。阶层。上层。
⒋ 量词（a.用于重叠、积累的东西，如“五层楼”；b.用于可以分项分步的东西，如“还有一层顾虑”；c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西，如“一层薄膜”）。
异体字
- 層
汉英互译
floor、layer、stratum、tier
造字法
形声：从尸、曾声
English
storey, layer, floor, stratum
基本词义
◎ 层
層 céng
〈名〉
(1) (形声。从尸，尸者象屋形，从屋省。本义：楼房)
(2) 同本义 [storied building]
层，重屋也。——《说文》
珠殿连云，金层辉景。——刘孝绰《栖隐寺碑》
(3) 又如：层楹(高楼大厦)
(4) 构成整个事物的一个层次 [layer；stratum]。如：里层；上下层；外层；富矿层；阶层；大气层
词性变化
◎ 层
層 céng
〈形〉
(1) 重叠 [overlapped]
高堂邃宇，槛层轩些。——《楚辞·招魂》
(2) 又
层台累榭。
巡曾楹而空楹。——《文选·江淹·别赋》
熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
(3) 又如：层观(重叠高耸的宫观楼宇)；层台(多层的高台)；层云(重重云层)；层澜(叠起的波浪)
(4) 高 [high]。如：层穹(形容天清气朗，天空高远)；层空(高空)；层霄(天空高远的地方)
(5) 起伏的 [undulate]。如：层波(起伏的波浪)
◎ 层
層 céng
〈副〉
重复，连接不断 [repeadly]
而境界危恶，层见错出，非人世所堪。——宋· 文天祥《指南录·后序》
◎ 层
層 céng
〈量〉
(1) 量的单位，用于重叠的、有层次的事物 [layer；tier；stratum]
云盖三层。——《山海经·海外西经》
(2) 又如：一层油漆；一层薄冰；两层玻璃，五层楼
(3) 可以分项分步的东西 [step]。如：更上一层楼；进一层想
实用例句
- 地板上铺了一层水泥。
The floor has been cemented over. - 我坐电梯上了第十八层。
I took the elevator to the eighteenth floor. - 我的新家在第十六层。
My new house is on the sixteenth floor. - 楼上的房间要比底层的暖和得多。
The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor. - 那是一栋六层楼的房子。
That is a house of six stories. - 有几层不同的含意。
There are several layers of meaning. - 污染破坏了臭氧层，并引起了许多天气变化。
The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather. - 我住在顶层。
I live on the top floor.