媵的英文

基本字义

媵yìng（一ㄥˋ）

⒈  古代指随嫁，亦指随嫁的人：“妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦”。

⒉  古代称姬妾婢女：妾媵。媵侍。

⒊  送，相送：“波滔滔兮来迎，鱼邻邻兮媵予。”

异体字

• 㑞
• 
• 
• 
• 
• 

造字法

形声

English

a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine

基本词义

◎ 媵 yìng

〈动〉

(1) (形声。从女，朕( zhèn)声。本义：指随嫁，陪送出嫁)

(2) 同本义 [accompany]

媵御馂。——《仪礼·士昏礼》。注：“古者嫁女，必娣姪从之，谓之媵。”

以媵秦穆姬。——《左传·僖公五年》

(3) 又如：媵婢(陪嫁的婢女)；媵从(陪嫁的女子)；媵女(指侄娣从嫁者)。亦指以臣仆陪嫁。如：媵臣(古时随嫁的臣仆)；媵从(随嫁的臣仆)；媵御(古婚礼中男女双方的侍从)

(4) 相送；致送 [give；present]

媵，送也。——《尔雅》

媵布席于奥。——《仪礼·士昏礼》。注：“媵，送也。”

媵觚于宾。——《仪礼·燕礼》。注；“媵，送也。”

鱼鳞鳞兮来媵予。——《楚辞·九歌·河伯》

媵有莘之妇。——《楚辞·天问》

词性变化

◎ 媵 yìng

〈名〉

(1) 古代嫁女时随嫁或陪嫁的人 [bridesmaid]

从衣文之媵七十人。——《韩非子·外储》

(2) 小妻 [concubine]

且买妾纳媵，因聘为资。——南朝梁· 沈约《秦弹王源》

(3) 又如：媵侍(妾和婢)；媵御(姬妾)；媵嬖(宠妾)

(4) 庶贱者，服役的女人 [humble person]

媵人持汤沃灌。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(5) 又如：媵婢(侍婢)；媵母(普通妇女)