坠的英文

基本字义

坠（墜）zhuì（ㄓㄨㄟˋ）

⒈  落，掉下：坠马。呱呱坠地。

⒉  往下沉：下坠。

⒊  系挂在器物上垂着的东西：扇坠儿。坠子（ａ．垂着的东西；ｂ．流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南坠坠”）。

异体字

• 墜
• 礈
• 䃍
• 
• 

汉英互译

drop、fall、weigh down

造字法

形声：从土、队声

English

fall down, drop, sink, go to ruin

基本词义

◎ 坠

墜 zhuì

〈动〉

(1) (形声。从土，队声。坠落到地上，故从土。本义：落下，掉下)

(2) 同本义 [fall；drop]

隊，从高陨也。——《说文》。俗字作墜。

墜，落也。——《尔雅》

墜，堕也。——《广雅》

死而坠也。——《公羊传·文公三年》

朝饮木籣之坠露兮。——《楚辞·离骚》

矢交坠兮士争先。——《楚辞·九歌·国殇》

自舟中坠于水。——《吕氏春秋·察今》

(3) 又

剑之所从坠。

抗坠疾徐。(坠，声音低沉。)——清· 侯方域《壮悔堂文集》

杞国有人，忧天地崩坠。——《列子·天瑞》

坠入深渊难以复出。——《汉书·枚乘传》

(4) 又如：坠睫(落泪)；坠楼(从楼上掉落下地)；坠泪(坠睫；掉泪)；坠红(落花)

(5) 丧失；败坏 [lose]

今惟殷坠厥命。——《书·酒诰》

自先王莫坠其国，当君而亡之，君之过也。——《国语》

(6) 又如：坠亡(丧失)；坠失(失去)；坠言(失言)；坠履(不轻易遗弃旧物或故物失而复得之典)

(7) 毁坏 [ruin]

昔者夫子闵王道之缺，伤斯文之坠。——《文心雕龙·史传》

(8) 又如：坠典(已废亡的典章制度)；坠湮(湮没亡失)；坠绪(坠遗。行将断绝的皇统)

(9) 垂挂；因分量重而下垂 [weigh down]。如：坠岸(陡岸，险岸)；坠脚(置于末尾；吊在下面)

词性变化

◎ 坠

墜 zhuì

〈名〉

吊在下面的装饰性的东西 [a hanging object]。如：坠叶(耳坠)；扇坠儿；耳坠；香坠