咋的英文

基本字义

咋zǎ（ㄗㄚˇ）

⒈  〈方〉代词，怎，怎么：咋样。咋好。咋办。咋个。

其他字义

咋zé（ㄗㄜˊ）

⒈  大声呼叫。

⒉  咬住：咋舌（a.把自己的舌头咬住，或忍住不言，形容极度悔恨或畏缩；b.惊讶，害怕，说不出话来）。

其他字义

咋zhā（ㄓㄚ）

⒈  〔咋呼〕a.吆喝；b.炫耀。均亦作“咋唬”（“呼”、“唬”均读轻声）。

异体字

• 囃
• 
• 

汉英互译

how、why

造字法

形声：从口、乍声

English

question-forming particle, why? how? what?; to bite; loud

基本词义

◎ 咋 zǎ

〈副〉

(1) 〈方〉∶怎；怎么 [how]。如：情况咋样？

(2) 为什么原因、理由或目的 [why]。如：你咋不去？

词性变化

◎ 咋 zǎ

<语气>

(1) 多用于句末，表示疑问、命令、惊讶等语气。如：你还会说点个什么咋？；你快走些咋

(2) 另见 zhā；zhà

基本词义

◎ 咋 zé

〈动〉

(1) 啃咬 [bite]

犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。——苏舜钦《城南感怀呈永叔》

(2) 又如：咋指(咬指出血以自誓)；咋噬(咬嚼吞吃)；咋笔(操笔。古人构思为文时常以口咬笔杆，故称)

(3) 大声呼叫；喊叫 [cry out]。如：咋咋(象声词。呼叫声，咬牙声)；咋唶(呼喊吆喝声)

(4) 另见 zǎ；zhā；zhà

基本词义

◎ 咋 zhā

另见 zǎ；zé；zhà

基本词义

◎ 咋 zhà

〈副〉

(1) 通“乍”，突然 [suddenly；abruptly]

桓子咋谓 林楚…。——《左传·定公八年》

(2) [象]∶应答之声 [yes]。如：咋，我就来

词性变化

◎ 咋 zhà

〈动〉

(1) 激怒 [irritate]

急得他三尸神咋，七窍生烟。——《西游记》

(2) 炸开 [blast]

半山里，崖崩岭咋。——《西游记》

(3) 另见 zǎ；zé；zhā