功的英文
英语翻译
- merit
- service
- result
- achievement
- accomplishment
- work
参考释义
- 功[gōng]
- -（功劳）exploit;merit;meritoriousservice[deed]:
militaryexploits;战功
rendermeritoriousservice;立功
-（成效和表现成效的事情）achievement;efficacy;result:beaccomplished;大功告成
craveforgreatnessandsuccess;好大喜功
-（技术和技术修养）skill;craftsmanship:basicskill;基本功
artofsinging;唱功
-（一个力使物体沿力的方向通过一段距离）work:convertheatintowork;变热为功
mechanicalwork机械功
-（姓氏）asurname:GongJing功景
功的意思解释
基本字义
功gōng（ㄍㄨㄥ）
⒈ 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（liàng ）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
⒉ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
⒋ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。
异体字
- 㓛
- 糼
- 紅
- 㓚
汉英互译
exploit、merit、result、skill、work
相关字词
过、罪
造字法
形声：从力、工声
English
achievement, merit, good result
基本词义
◎ 功 gōng
〈名〉
(1) (会意。从力，工声。“工”亦兼表字义，表示用力从事工作。本义：功绩，功业；功劳)
(2) 同本义 [meritorious service； exploit； achievement； heroic achievement]
功，以劳定国也。——《说文》
国功曰功。——《周礼·司勋》
欲诛有功之人，此亡秦之续耳。——《史记·项羽本纪》
驽马十驾，功在不舍。——《荀子·劝学》
位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。——《战国策·赵策》
(3) 又如：功誉(功绩与声誉)；功行(功绩与德行)；功化(功业与教化)；功成名就(建立了功业，才有名声。后指功绩、名声皆得)
(4) 事情；工作 [work]
嗟我农夫，我稼既同(集中)，上(通“尚”，还)入执宫功(室内的事)。——《诗·豳风·七月》
惟荒度土功。——《书·益稷》
事求可，功求成。——《庄子·天地》
(5) 物理学名词。由于力的作用而产生的能的转化 [work]。如：作功；机械功
(6) 功夫。指技术和技术修养造诣 [skill]。如：唱功；练功；基本功；功架；做功；用功；下苦功
(7) 功德；恩德 [merit]
今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？——《孟子·梁惠王上》
(8) 通“工”
(9) 事 [thing]
登是南邦，世执其功。——《诗·大雅·崧高》
故男不群乐以妨事，女不群乐以妨功。——《晏子春秋·内篇谏上》
(10) 土木营造之事 [works of architecture]
内兴功作，外攘夷狄。——《汉书·食货志上》
(11) 工程和劳动人力 [engineering project]
陇右取材，功夫不难。——《三国志·魏书·董卓传》
实用例句
- 辛勤工作是通往成功之路。
Hard work is the gateway to success. - 他的成功是勤奋工作的结果。
His success was consequent on his hard work. - 他之所以成功是因为他工作勤奋。
He achieved because he was a hard worker. - 如果你努力工作，你就会成功。
If you work hard you will succeed. - 他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。
He shut himself away for a month to catch up on his academic work. - 与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。
Success lies not so much as in luck as in hard work. - 如果你努力，你就会成功，那必然是真的。
It follows that if you work hard, you will succeed. - 他非但不用功，反而到处鬼混。
Far from working hard, he played around.