副的英文

基本字义

副fù（ㄈㄨˋ）

⒈  第二位的，辅助的，区别于“正”、“主”：副职。副手。副官。副使。

⒉  附带的，次要的：副业。副品。副食。副刊。副歌。副产品。副作用。

⒊  相配，相称（chèn ）：名实相副。其实难副。

⒋  量词（a.一组或一套，如“一副手套”，“全副武装”；b.指态度，如“一副笑脸”）。

其他字义

副pì（ㄆ一ˋ）

⒈  剖开，裂开：“不坼不副”。

异体字

• 㨽
• 㽬
• 付
• 疈
• 福
• 罷
• 
• 
• 

汉英互译

assistant、auxiliary、deputy、fit、subsidiary

相关字词

正

造字法

形声：从刂、畐声

English

assist; supplement; assistant

基本词义

◎ 副 fù

〈动〉

(1) (形声。从刀，畐( fú)声。( pì)本义：用刀剖开。《说文》：“判也。”《诗·大雅》：“不坼不副。”)

(2) 相称，符合 [correspond；tally with；conform to]

盛名之下，其实难副。——李固《遗黄琼书》

(3) 又如：名副其实；副顺(顺应，随顺)

(4) 交付，付与 [hand over；deliver]

只恐重重世缘在，事须三度副苍生。——唐· 刘禹锡《和仆射牛相公寓言》

词性变化

◎ 副 fù

〈形〉

(1) 非正的(区别于“正”或“主”) [deputy；assistant；vice-]

副将军史德威慨然任之。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

(2) 又如：副研(副研究员。仅次于研究员的高级研究人员)；副将(副总兵)；副榜(明代乡试、会试中，于正式名额取的较优秀者)；副爷(将领的属僚)；副贡(副贡生，乡试中副榜录取的入国子监)

(3) 次要的 [secondary；subsidiary]

误中副车。——《汉书·张良传》。师古曰：“副，谓后乘也。”

(4) 又如：副产品；副次(次要)

◎ 副 fù

〈名〉

(1) 辅助职务；副手；助手 [assistant；help]

乃令秦武阳为副。——《战国策·燕策》

(2) 又如：团副；大队副；中队副；三副

(3) 书籍、文献的副本 [transcript]

副在有司。——《汉书·高惠高后文功臣表》。师古曰：“副，贰也。其列侯功籍，已藏于宗庙；副贰之本，又在有司。”

(4) 又如：副启(正式信件之外附加的信)；副封(副本)；副墨(副本；书籍、著作或文件正本之外的复制本)

(5) 古代王后及贵族妇女戴的用假发编成的髻 [ornaments]。如：副笄(古代贵妇人的头饰)；副笄(王后的首饰和上服)

(6) 副词的简称 [adverb]

(7) 姓

◎ 副 fù

〈量〉

(1) 一套 [a set]。如：一副耳环；一副象棋

(2) 双 [a pair of]。如：一副眼镜；一副手套

(3) 一张 [a]。如：一副嘴脸；一副笑脸