刮的英文

基本字义

刮（颳）guā（ㄍㄨㄚ）

⒈  用刀子去掉物体表面的东西：刮脸。刮宫（子宫手术）。刮削。刮痧（民间治疗某些疾患的方法，刮皮肤，使充血，以减轻炎症）。

⒉  掠夺财物：搜刮。刮地皮（搜刮民财）。

⒊  在物体表面上涂抹：刮糨子。

⒋  风吹动：大风刮倒一棵树。

异体字

• 劀
• 
• 
• 颳

汉英互译

blow、fleece、ream、scrape、scratch、shaving

造字法

会意：从刂、从舌

English

shave, pare off, scrape

基本词义

◎ 刮 guā

〈动〉

(1) (形声。小篆作字形，从刀。本义：削，用刃平削物体，或把物体表面的某些东西去掉)

(2) 同本义 [scrape]

刮，掊杷也。——《说文》

刮，减也。——《广雅》

刮楹达乡。——《礼记·明堂位》。注：“刮，刮摩也。”

刮摩之工。——《考工记》

采椽不刮，茅茨不剪。——《史记·太史公自序》

医曰：“矢镞有毒，毒入骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。——《三国志·关羽传》

(3) 又如：刮毒(刻毒，狠毒)；刮子(耳光)；刮刷(刮除干净)；刮垢磨光；刮楹(刮削摩擦过的柱子)；刮锅子；刮磨(磨练)；刮摩(琢磨器物，使之光平)；刮火柴；以瓦片刮疥

(4) 扫拂；刷抹 [wipe out]

爬罗剔抉，刮垢磨光。——唐· 韩愈《进学解》

(5) 又如：刮土儿(刮扫土地。扫除无余)；刮除(扫除)；刮揸(刮扫清除)刮目(拭目；用新眼光看)

(6) 搜刮 [plunder；extort]。如：刮削(搜刮，剥削)；从人民身上刮来的财富

(7) 牵扯 [involve； implicate； drag in]。如：刮擦(牵连)；刮拉(方言。牵扯)

(8) 被钩住 [catch]。如：这只长袜在钉子上刮破了

(9) 男女间挑逗、勾搭 [seduce]。如：刮上(勾搭上)；刮涎(勾引；挑逗)；刮剌(勾搭)

(10) 吵嚷，喧闹 [make a racket； clamor]。如：刮躁(喧闹，吵闹)；刮言(闲聊)

(11) 象声词。如：刮喇(形容断裂声)；刮刮杂杂(刮刮匝匝，刮刮拶拶。形容枯柴着火时的声音)；刮剌剌(刮喇喇。暴响声)

词性变化

◎ 刮

(1) 颳 guā

[风]吹 [blow]

冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利。——唐· 杜甫《前苦寒行》

(2) 又如：刮风(吹风)；刮水(风吹动水面)；刮地(大风掠地)；刮面(吹面，扑面)；刮野扫地(大风吹扫野地)