凉的英文
英语翻译
- cool
- cold
参考释义
- 凉[liáng]
- -(冷)cold:
catchcold;着凉
enjoythecoolair乘凉
-(姓氏)asurname:LiangMao凉茂
- -(温度低;冷)cool;cold:
coldtea;凉茶
clearandcool清凉
-(比喻灰心或失望)disheartened;discouraged;disappointed:begreatlydisheartened;bedisappointed心凉了半截
凉的意思解释
基本字义
凉liáng(ㄌ一ㄤˊ)
⒈ 温度低:凉快。凉爽。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。荒凉。
⒉ 喻灰心,失望:听到这消息,我凉了半截。
⒊ 中国西晋末年至北魏,各族统治者在西北地区建立的割据政权:五凉(前、后、南、北、西)。
其他字义
凉liàng(ㄌ一ㄤˋ)
⒈ 放一会儿,使温度降低:把开水凉一凉再喝。
异体字
- 涼
汉英互译
cold、cool、disappointed
相关字词
冷、热
造字法
形声:从冫、京声
English
cool, cold; disheartened
基本词义
◎ 凉
凉 liáng
〈形〉
(1) (形声。从水,京声。本义:寒)
(2) 同本义 [cold]
北风其凉。——《诗·邶风·北风》
北风谓之凉风。——《尔雅·释天》
凉风至。——《礼记·月令》
凉雨时降。——《素问·五常政大论》
凉州,西方所在寒凉也。——《释名·释州国》
水浆,醴凉。——《周礼·浆人》
(3) 微寒,稍冷 [cool;cold]
日初出,沧沧凉凉。——《列子·汤问》。注引《字林》:“凉,微寒。”
曰燠,曰寒。——《书·洪范》。疏:“燠是热之始,暑是热之极;凉是冷之始,寒是冷之极。”
凉风起天末,君子意如何?——唐· 杜甫《天末怀李白》
(4) 又如:冬暖夏凉;凉生生(微凉貌);凉宇(凉秋的天空);凉吹(凉风);凉榻(竹制矮床);凉轿(一种无帷轿);凉衣(凉衫;内衣);凉风(初秋凉爽的西南风。八风之一)
(5) 薄;轻微;刻薄 [thin;unkind]
职凉善背。——《诗·大雅·桑柔》
虢多凉德。——《左传·庄公三十二年》
(6) 又如:凉德(薄德);凉能(才能微薄);凉菲(才德微薄);凉厚(薄与厚);凉薄(微薄,浅薄);凉驳(浅薄芜杂)
(7) 人烟稀少;冷落 [bleak and desolate]。如:凉落(衰落);凉凉(寂寞冷落的样子);凉野(荒寒的旷野);凉声(悲凉肃杀的声音)
(8) 悲怆,内心凄苦,又比喻灰心、失望 [sad;discouraged;disappointed]。如:悲凉;凉思(凄凉的思绪);见此惨状,心都凉了
(9) 〈方〉∶痛快;舒服 [very happy]。如:当干部的态度好,人家穷也穷得心凉
(10) 通“谅”。诚信 [honest]
民之罔极,职凉善背。——《诗·大雅·桑柔》
词性变化
◎ 凉 liáng
〈名〉
(1) 秋季 [winter]。如:凉天(秋天);凉月(凉蟾。秋月);凉宇(凉秋的天空);凉沙(秋天的飞沙);凉夜(秋夜)
(2) 国名 [liang state]。东晋十六国时期建立在今甘肃省一带的政权,国号皆称“凉”。有前凉、后凉、北凉、南凉、西凉等
(3) 通“辌”。辒辌,丧车 [funeral carriage]
棺载辒凉车中。——《史记·秦始皇本纪》
(4) 姓
(5) 另见 liàng
基本词义
◎ 凉
凉 liàng
〈动〉
(1) 假借为“倞”。辅佐 [assist]
凉彼武王。——《诗·大雅·大明》。传:“佐也。”
(2) 又如:凉贰(副贰。特指太子。凉,辅佐)
(3) 把东西放在通风处使干燥。今作“晾” [dry in air]。如:凉衣服
(4) 信,实。通“谅” [believe]
凉曰不可,覆背善詈。——《诗·大雅·桑柔》
君子作法于凉。——《左传·昭公四年》
(5) 把热的东西放置一会儿,让温度降低 [make or become cool]。如:把开水凉一凉再喝
(6) 〈方〉∶冷落,撇在一边 [treat coldly]。如:别把客人凉在一边
(7) 另见 liáng
实用例句
- 他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。
He cleaned his hands in the cold water from the tap. - 燕麦主要生长在气候凉爽的地区。
Oats mainly grow in cool climate. - 因为天气热,她穿了一件凉快的衣服。
As it was a hot day she wore a cool dress. - 在凉爽的天气里轻松地散步令人心旷神怡。
A brisk walk in cool weather is invigorating. - 我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。
We are enjoying the cool breeze that comes from the lake. - 在秋天的晚上,我感到一丝凉意。
I feel a little cool in the autumnal night. - 在阴凉处休息会使你凉爽。
A rest in the shade will cool you down. - 他们到阴凉处躲避烈日。
They stepped out of the sun into the coolness.