冢的英文

基本字义

冢zhǒng（ㄓㄨㄥˇ）

⒈  坟墓：古冢。荒冢。衣冠冢。青冢。丛冢。

⒉  长（zhǎng ）：冢子（长子）。冢嗣（嫡长子）。冢妇（嫡长子的妻子）。冢息（长子）。

⒊  大：冢君（大君，对列国君主的敬称）。冢祀（帝王在宗庙举行的大祭礼）。

⒋  山顶。

异体字

• 塚
• 

汉英互译

grave、tomb、tumulus

造字法

形声

English

burial mound, mausoleum; grand

基本词义

◎ 冢

塚 zhǒng

〈名〉

(1) (形声。从宀( mì)，豖( chù)声。冖，表地覆盖。将死者覆盖于墓中，故从冖。本义：高而大的坟)

(2) 同本义 [burial mound]

冢，高坟也。——《说文》

掌公墓之地。——《周礼·冢人》

冢，秦晋之间或谓之陇。——《方言十三》

乃立冢土。——《诗·大雅·緜》。传：“大社也。”即祭土神的高大土坛。

项羽烧 秦宫室，掘 始皇帝冢。——《史记·高祖本纪》

其下两冢。——清· 袁枚《祭妹文》

(3) 又如：野冢(荒郊野外的乱坟)；疑冢(古代富贵之家所设的假坟，为的是与真坟相混，不让后人认出真坟)；冢人(古代管理墓葬的官吏)；冢土(墓土；又指大社，天子祭神的地方)；冢田(墓地)；冢宅(坟墓，坟地)；冢舍(墓旁守丧人的住所)

(4) 山顶 [top of hill]

山顶，冢。——《尔雅》

华山冢也。——《山海经·西山经》。注：“冢者，神鬼之所居也。”

百川沸腾，山冢崒崩。——《诗·小雅·十月之交》。郑玄注：“山顶曰冢。”

夜防抄盗保深山，朝望烟尘上高冢。——元稹《蛮子朝》

词性变化

◎ 冢 zhǒng

〈形〉

(1) 大的；地位高的 [eldest]

冢，大也。——《尔雅》

冢者，大也。——《白虎通》

我友邦冢君。——《书·牧誓》

乃立天官冢宰。——《周礼》

王乃召冢卿。——《周书·大匡》

冢子则太牢。——《礼记·内则》

(2) 又如：冢臣(大臣；朝廷重臣)；冢司(宰相的别称)；冢祀(古代天子在宗庙里举行的大祭礼)；冢卿(上卿，孤卿)；冢君(大君，对列国君主的敬称)

(3) 嫡生的。正宗的，不是旁支的 [of the wife]

冢嫡欲废夺，骨肉相忧疑。——白居易《答四皓庙》

(4) 又如：冢嫡(嫡长子)；冢子(长子)；冢息(长子)；冢孙(嫡长孙)；冢妇(嫡长子之妻)