伐的英文

基本字义

伐fá（ㄈㄚˊ）

⒈  砍：伐树。砍伐。

⒉  征讨：讨伐。伐罪（征讨有罪的人）。口诛笔伐。

⒊  自夸：伐善（夸自己的好处）。伐智。不矜不伐。

异体字

• 傠
• 瞂

汉英互译

cut down、strike

造字法

会意：从亻、从戈

English

cut down, subjugate, attack

基本词义

◎ 伐 fá

〈动〉

(1) (会意。从人，从戈。甲骨文字形，像用戈砍人的头。本义：砍杀)

(2) 同本义 [kill]

伐，击也。——《说文》

伐，杀也。——《广雅》

为酒醴，伐豚羔，舞长袖。——宋· 苏辙《太白山祈雨词》

(3) 又如：伐祭(砍头祭天)；伐杀(杀戮)

(4) 砍伐 [hack；fell；cut down]

伐竹取道。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

坎坎伐檀兮。——《诗·魏风·伐檀》

斯亦伐根以求木茂。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

伐薪烧炭南山中。 ——白居易《卖炭翁》

(5) 又如：伐取(砍伐取得)；伐炭(伐木烧炭)；伐薪(砍柴)

(6) 讨伐，进攻 [send armed forces to suppress；attack]

齐师伐我。——《左传·庄公十年》

凡师有钟鼓曰伐，无曰侵。——《左传·庄公二十九年》

其后秦伐 赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

季氏将伐 颛臾。——《论语·季氏》

(7) 又如：口诛笔伐；伐叛(讨伐叛逆)；伐罪吊民(讨伐有罪的君主，抚慰受难的百姓)

(8) 自吹自擂，夸耀自己 [brag about]

愿无伐善，无施劳。——《论语·公冶长》

每一令出，平伐其功。——《史记·屈原贾生列传》

不伐己功，不矜己能。——《史记·淮阴侯列传》

(9) 又如：伐智(夸耀自己的才智)；伐善(夸耀自己的长处)；伐功矜能(吹嘘自己的功劳和才能)；伐德(自夸其德)

(10) 败坏，损伤 [damage]

重被猛术。国本必伐。——宋· 秦观《治势下》

(11) 又如：伐性(危害身心)；伐命(残害性命)；伐生(残害生命)

(12) 打破、挫败 [defeat；frustrate；baffle]

故上兵伐谋，其次伐交，再次伐兵。——《孙子·谋攻》

(13) 敲击 [knock]

征人伐鼓。——《诗·小雅·采芑》

(14) 又如：伐鼓(敲鼓)；伐梆(敲打梆子)

(15) 引申为开凿 [dig]

乃伐山石，刻之日月。——唐· 韩愈《汴州东西水门记》

(16) 批评，责备 [criticize；blame]

伐孔子之说，何逆于礼。—— 王充《论衡·问孔》

(17) 又如：口诛笔伐

词性变化

◎ 伐 fá

〈名〉

(1) 通“阀”。功劳，功业 [merit]

晋侯使 却至献 楚捷于 周，与 单襄公语，骤称其伐。——《左传·成公十六年》。 杜预注：伐，功也。

千秋无他材能术学，又无伐阅功劳。——《汉书·车千秋传》

自矜功伐，奋其私智而不师古。——《史记·项羽本纪》

北救赵而西却 秦，此五霸之伐也。——《史记·魏公子列传》

(2) 如：伐阅(功绩和资历)

(3) 畎上高土 [ridge soil]

匠人为沟洫，耜广五寸，二耜为耦，一耦之伐，广尺深尺，谓之畎。——《周礼》