束手待毙
拼音shù shǒu dài bì
注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ
繁体束手待斃
正音“待”，不能读作“dāi”。
感情束手待毙是贬义词。
用法偏正式；作谓语；含贬义。
辨形“待”，不能写作“侍”。
辨析束手待毙和“束手就擒”；都有“坐待不良后果”之意。但束手待毙偏重在“待毙”；即消极地等死；语气比“束手就擒”重；而“束手就擒”；偏重在“就擒”；即让人轻易捉住；多不含消极意义。
谜语上刑场
近义词束手无策、束手就擒
反义词应付自如
英语wait for death with tied hands
俄语ждать кáзни со связанными рукáми
日语手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること
德语hilflos den Tod erwarten
法语attendre la mort pieds et poings liés
词语解释
束手待毙，束手待死，束手就毙[ shù shǒu dài bì，shù shǒu dài sǐ，shù shǒu jiù bì ]
⒈ 捆起手来等死。
英fold one's hands and await destruction;
⒉ 比喻危难时不想方设法，坐等败亡。
英helplessly wait for death;
引证解释
⒈ 捆住手等死。比喻遇到危难时不积极想办法解决，却坐等败亡。
引《宋史·礼志十七》：“与其束手待毙，曷若并计合谋，同心戮力，奋励而前，以存国家。”
《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！”
毛泽东 《抗日时期的经济问题和财政问题》：“如果不发展人民经济和公营经济，我们就只有束手待毙。”
国语辞典
束手待毙[ shù shǒu dài bì ]
⒈ 把手绑起来等待死亡。比喻危难时不想办法解决，坐等败亡。也作「敛手待毙」。
引《三国演义·第七回》：「兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！」
《封神演义·第九四回》：「今天下诸侯会兵至此，眼见灭国，无人替天子出力，束手待毙而已！」
束手待毙的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 束 | shù | 木 | 7画 | 基本字义 束 shù（ㄕㄨˋ） ⒈ 捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（ fà ）。束之高阁。束手无策。 ⒉ 量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。 ⒊ 聚集成一条的东西：光束。电子束。 ⒋ 控制，限制：束身。无拘无束。 ⒌ 事情的结末：收束。结束。 ⒍ 姓。 异体字 捒 汉英互译 bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf 造字法 会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来 Englis |
| 手 | shǒu | 手 | 4画 | 基本字义 手 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（ zhuó ）手（开始做，动手）。手不释卷。 ⒉ 拿着：人手一册。 ⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。 ⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。 ⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。 ⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。 异体字 扌 汉英互译 a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、p |
| 待 | dài dāi | 彳 | 9画 | 基本字义 待 dài（ㄉㄞˋ） ⒈ 等，等候：待到。待旦。拭目以待。 ⒉ 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。 ⒊ 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。 其他字义 待 dāi（ㄉㄞ） ⒈ 停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。 异体字 汉英互译 deal with、entertain、stay、treat 造字法 形声：从彳、寺声 English treat, entertain, receive; wait |
| 毙 | bì | 比 | 10画 | 基本字义 毙（斃） bì（ㄅ一ˋ） ⒈ 死：毙命。击毙。 ⒉ 仆倒：“郑人击简子中肩，毙于车中”。 异体字 斃 獘 造字法 形声：从死、比声 English kill; die violent death |