破镜重圆
拼音pò jìng chóng yuán
注音ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
繁体破鏡重圓
正音“重”，不能读作“cóng”、“zhòng”。
感情破镜重圆是褒义词。
用法主谓式；作谓语、宾语；含褒义。
辨形“镜”，不能写作“境”；“圆”，不能写作“园”。
辨析破镜重圆与“言归于好”有别：“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等；语气较轻；破镜重圆适用于描写夫妻之间。
谜语修理镜子
近义词言归于好、和好如初
反义词一去不返、覆水难收
英语reunion of a couple after an enforced separation or rupture
俄语встреча супругов после разлуки
日语離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
词语解释
破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]
⒈ 比喻夫妻离散后重又团聚。
例果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》
英reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;
⒉ 亦作“破镜重合”
引证解释
⒈ 唐 孟棨 《本事诗·情感》载：南朝 陈 太子舍人 徐德言 与妻 乐昌公主 恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后 陈 亡，公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。
引德言 题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无復 嫦娥 影，空留明月辉。”
公主得诗，悲泣不食。 素 知之，即召 德言，以公主还之，偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花·佳人》词：“破镜重圆人在否？ 章臺 折尽青青柳。”
明 贾仲名 《对玉梳》第四折：“果然似 乐昌 般破镜重圆，抵多少配上琼簪，接上冰絃。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“若果如此，真是姻缘不断，古来破镜重圆，釵分再合，信有其事了。”
萧红 《马伯乐》第二章：“他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的，他是悲哀的，他是感激的，他是痛苦的。”
亦作“破镜重合”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“破镜重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”
国语辞典
破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]
⒈ 南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐·孟棨〈本事诗·情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。
引《隋唐演义·第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」
《初刻拍案惊奇·卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」
近坠欢重拾 言归于好
反覆水难收 鸾飘凤泊
破镜重圆的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 圆 | yuán | 囗 | 10画 | 基本字义 圆（圓） yuán（ㄩㄢˊ） ⒈ 从中心点到周边任何一点的距离都相等的形：圆形。圆圈。圆周。圆锥。圆柱。 ⒉ 完备，周全：圆满。圆全。 ⒊ 使之周全：自圆其说。圆谎。圆场。 ⒋ 占梦以决吉凶：圆梦。 ⒌ 宛转，滑利：圆滑。圆润。 ⒍ 运转无碍：圆熟。圆通。 ⒎ 货币单位。亦作“元”。 ⒏ 姓。 异体字 圓 円 圎 汉英互译 circularity、hwan、round、roundness 相关字词 方 造字法 形声：从囗、员声 English circle; round, circular; complete |
| 破 | pò | 石 | 10画 | 基本字义 破 pò（ㄆㄛˋ） ⒈ 碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。 ⒉ 分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。 ⒊ 使损坏：破坏。破损。 ⒋ 超出：破例。破格。 ⒌ 花费，耗费：破费。破财。破产。 ⒍ 打败，打垮：破阵。破门。攻破。 ⒎ 揭穿：破案。破译。破 |
| 镜 | jìng | 钅 | 16画 | 基本字义 镜（鏡） jìng（ㄐ一ㄥˋ） ⒈ 用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。 ⒉ 利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。 ⒊ 监察，借鉴：镜戒。 ⒋ 照耀：“荣镜宇宙”。 异体字 鏡 䤳 汉英互译 lens、looking glass、mirror 造字法 形声：从钅、竟声 English mirror; lens; glass; glasses |
| 重 | zhòng chóng | 里 | 9画 | 基本字义 重 zhòng（ㄓㄨㄥˋ） ⒈ 分（ fèn ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（ liàng ）。重力。举重。负重。 ⒉ 程度深：重色。重病。重望。重创。 ⒊ 价格高：重价收买。 ⒋ 数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。 ⒌ 主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。 ⒍ 认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。 ⒎ 言行不轻率：慎重。自重。 其他字义 重 chóng（ㄔㄨㄥˊ） ⒈ 再：重复。重申。重版。重 |