饮鸩止渴
拼音yǐn zhèn zhǐ kě
注音一ㄣˇ ㄓㄣˋ ㄓˇ ㄎㄜˇ
繁体飲鴆止渴
正音“鸩”，不能读作“hè”。
感情饮鸩止渴是贬义词。
用法连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
辨形“鸩”，不能写作“鸠”。
辨析饮鸩止渴和“杀鸡取卵”；都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而饮鸩止渴偏重指办法有害；后果严重。
近义词急功近利、饥不择食
反义词从长计议
英语stop thirst by drinking poison senseless measure
俄语утолять жáжду ядовитым зельем
日语毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る
德语Gift trinken,um den Durst zu stillen
词语解释
饮鸩止渴[ yǐn zhèn zhǐ kě ]
⒈ 晋·葛洪《抱朴子·嘉遁》：“咀漏脯以充肌，酣鸩酒以止渴。”。喝鸩毒之酒以解渴，比喻只图眼前，不顾后患。
英drinking poison to quench thirst;
引证解释
⒈ 亦作“饮鴆解渴”。
引语本《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗飢於附子，止渴於酖毒，未入肠胃，已絶咽喉。”
茅盾 《三人行》：“少爷出身的你不知道穷人的艰难；借印子钱，饮鸩止渴，也是没有法子呀！”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》：“此时危急情形，等於然眉，若再恃新军为保卫，无异饮鴆解渴，其危险有不忍言者。”
国语辞典
饮鸩止渴[ yǐn zhèn zhǐ kě ]
⒈ 比喻只求解救眼前困难，而不顾将来的大祸患。参见「止渴饮鸩」条。
例如：「吸食毒品来解瘾，无异是饮鸩止渴的自杀行为。」
近挖肉补疮 剜肉补疮
饮鸩止渴的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 止 | zhǐ | 止 | 4画 | 基本字义 止 zhǐ（ㄓˇ） ⒈ 停住不动：止步。截止。 ⒉ 拦阻，使停住：止痛。禁止。 ⒊ 仅，只：止有此数。不止一回。 ⒋ 古同“趾”，脚；脚趾头。 异体字 址 趾 阯 汉英互译 only、stop、till、to 相关字词 行、起 造字法 象形：像人脚 English stop, halt, desist; detain |
| 鸩 | zhèn | 鸟 | 9画 | 基本字义 鸩（鴆） zhèn（ㄓㄣˋ） ⒈ 传说中的一种毒鸟。把它的羽毛放在酒里，可以毒杀人。 ⒉ 用鸩的羽毛泡成的毒酒：鸩酒。饮鸩止渴。 ⒊ 用毒酒害人。 异体字 鴆 䧵 䲴 造字法 形声：从鸟、声 English a bird resembling the secretary falcon |
| 饮 | yǐn | 饣 | 7画 | 基本字义 饮（飲） yǐn（一ㄣˇ） ⒈ 喝，又特指喝酒：饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。 ⒉ 指可喝的东西：冷饮。饮料。饮食。 ⒊ 中医汤剂的一种类型：香苏饮。饮子（不规定时间服用的汤剂）。 ⒋ 中医学指体内水液传输不利停于腹腔或四肢的病症：痰饮。悬饮。溢饮。 ⒌ 含忍：饮恨。饮誉（享有盛名，受到称赞）。 ⒍ 隐没（ mò ）：饮羽。 异体字 飲 淾 飮 㱃 汉英互译 drink、imbibe 造字法 |
| 渴 | kě | 氵 | 12画 | 基本字义 渴 kě（ㄎㄜˇ） ⒈ 口干想喝水：口渴。解渴。 ⒉ 喻迫切地：渴望。渴盼。渴慕。渴求。 异体字 愒 㵣 渇 竭 汉英互译 thirsty、yearningly 造字法 形声：从氵、曷声 English thirsty, parched; yearn, pine |