美中不足
拼音měi zhōng bù zú
注音ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
正音“中”，不能读作“zōng”。
感情美中不足是中性词。
用法偏正式；作宾语、定语；指大体很好。
歇后语白鹤黑尾巴；西施脸上出天花
谜语白仙鹤长了个秃尾巴
近义词白璧微瑕
反义词十全十美
英语some slight imperfection
俄语единственное，на что можно пожаловаться
日语玉(たま)にきず
德语bloβ ein kleiner Schǒnheitsfehler
法语dont la perfection laisse à désirer
词语解释
美中不足[ měi zhōng bù zú ]
⒈ 在美满之中，仍有缺憾之处。
例叹人间，美中不足今方信，纵然是举案齐眉，到底意难平。——《红楼梦》
英a fly in the ointment;
引证解释
⒈ 虽好但还有不足之处。
引《红楼梦》第五回：“嘆人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。”
鲁迅 《准风月谈·同意和解释》：“不过，我这种解释还有点美中不足。”
国语辞典
美中不足[ měi zhōng bù zú ]
⒈ 事物虽美，但其中仍有缺陷。
引明·无名氏《运甓记·第二三出》：「只这一州未归掌握，杖击折翼，这是美中不足。」
《红楼梦·第五回》：「叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。」
近白璧微瑕 白玉微疵
反十全十美
英语everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
德语ein Makel an einem an und für sich guten Ding
法语(expr. idiom.) une ombre au tableau, qui manque encore de qch
美中不足的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 足 | zú | 足 | 7画 | 基本字义 足 zú（ㄗㄨˊ） ⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。 ⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。 ⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。 ⒋ 完全：足以。足色。 ⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。 ⒍ 增益：以昼足夜。 异体字 汉英互译 ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot 造字法 会意：从口、从止 English foot; attain, satisfy, enough |
| 中 | zhōng zhòng | 丨 | 4画 | 基本字义 中 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（ dàng ）中。中原。中华。 ⒉ 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 ⒊ 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。 ⒋ 表示动作正在进行：在研究中。 ⒌ 特指“中国”：中式。中文。 ⒍ 适于，合于：中看。 其他字义 中 zhòng（ㄓㄨㄥˋ） ⒈ 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。 ⒉ 受到，遭受：中毒。中计。 ⒊ 科 |
| 美 | měi | 八 | 9画 | 基本字义 美 měi（ㄇㄟˇ） ⒈ 好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。 ⒉ 得意，高兴：美滋滋的。 ⒊ 称赞，以为好：赞美。美言。美誉。 ⒋ 指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北美。南美。 ⒌ 指“美国”：美元。美籍华人。 异体字 媺 嬍 羙 媄 㜫 汉英互译 beauty 相关字词 好、佳、丑、恶 造字法 会意：从羊、从大 English beautiful, pretty; pleasing |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |