碍手碍脚

拼音ài shǒu ài jiǎo

注音ㄞˋ ㄕㄡˇ ㄞˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体礙手礙脚

正音“碍”，不能读作“ǎi”。

感情碍手碍脚是贬义词。

用法联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。

辨形“碍”，不能写作“爱”。

谜语桌子底下耍拳

近义词触手碍脚

反义词顺顺当当

英语to be in the way（to be one too many）

日语邪魔になる，足手まといになる

词语解释

⒈ 妨碍别人做事：咱们走吧，别在这儿碍手碍脚的。

⒈ 妨碍别人做事，使人感到不方便。

引《初刻拍案惊奇》卷三二：“万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
《红楼梦》第十八回：“咱们别在这里碍手碍脚。”
周立波《山乡巨变》上一：“有了孩子，会碍手碍脚，耽搁工夫。”

⒈ 占据地方，妨碍别人做事，使人不便。

引《初刻拍案惊奇·卷三二》：「万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。」

英语to be in the way, to be a hindrance

法语gêner, empêcher

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
手	shǒu	手	4画	基本字义手 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（ zhuó ）手（开始做，动手）。手不释卷。 ⒉ 拿着：人手一册。 ⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。 ⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。 ⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。 ⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。异体字扌汉英互译 a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、p
脚	jiǎo	月	11画	基本字义脚 jiǎo（ㄐ一ㄠˇ） ⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。 ⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。 ⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。 ⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。 ⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（ háng ）。脚钱。拉脚。异体字卻腳踋汉英互译 feet、footsie、pettitoes、trilby 相关字词
碍	ài	石	13画	基本字义碍（礙） ài（ㄞˋ） ⒈ 妨害，限阻：妨碍。阻碍。碍事。障碍。异体字礙硋㝵汉英互译 hinder、obstruct 造字法形声 English obstruct, hinder, block, deter