---

拼音bù chǐ xià wèn

注音ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒ一ㄚˋ ㄨㄣˋ

繁体不恥下問

正音“问”，不能读作“wén”。

感情不耻下问是褒义词。

用法动宾式；作主语、谓语、宾语；含褒义，形容虚心求教。

辨形“耻”，不能写作“尺”。

谜语向乞丐讨教

近义词谦虚谨慎、不矜不伐、功成不居

反义词好为人师、骄傲自满、居功自傲

英语stoop to ask questions from common people

俄语не стыдиться спрáшивать у других

日语下問(かもん)を耻(は)じない，自分より下の人に教えを請うのを耻(はじ)としない

法语condescendre à,ne pas avoir honte de,ne pas rougir de consulter un inférieur

---

词语解释

不耻下问[ bù chǐ xià wèn ]

⒈  不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事。形容谦虚、好学。

例敏而好学，不耻下问。——《论语·公冶长》

英do not feel ashamed to ask and learn from the rank and file; be modest enough to consult one's inferiors;

引证解释

⒈  向地位、学问不如自己的人虚心请教而不认为有失体面。

引《论语·公冶长》：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”
何晏 集解：“下问，谓凡在己下者。”
晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“夫读五经，犹宜不耻下问，以进德修业，日有缉熙。”
《老残游记》第七回：“阁下既不耻下问，弟先须请教宗旨何如。”
毛泽东 《党委会的工作方法》：“我们切不可强不知以为知，要‘不耻下问’，要善于倾听下面干部的意见。”

国语辞典

不耻下问[ bù chǐ xià wèn ]

⒈  语出不以向身分较低微、或是学问较自己浅陋的人求教为羞耻。

引《论语·公冶长》：「子曰：『敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。』」
《老残游记·第七回》：「阁下既不耻下问，弟先须请宗旨何如？」

英语not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates

法语condescendre à consulter un inférieur, daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis

---

成语典故

春秋时代的孔子是我国伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。人们都尊奉他为圣人。然而孔子认为，无论什么人，包括他自己，都不是生下来就有学问的。

一次，孔子去鲁国国君的祖庙参加祭祖典礼，他不时向人询问，差不多每件事都问到了。有人在背后嘲笑他，说他不懂礼仪，什么都要问。孔子听到这些议论后说：“对于不懂的事，问个明白，这正是我要求知礼的表现啊。”

那时，卫国有个大夫叫孔圉（音yu），虚心好学，为人正直。当时社会有个习惯，在最高统治者或其他有地位的人死后，给他另起一个称号，叫谥（音shi）号。按照这个习俗，孔圉死后，授于他的谥号为“文”，所以后来人们又称他为孔文子。

孔子的学生子贡有些不服气，他认为孔圉也有不足的地方，于是就去问孔子：“老师，孔文子凭什么可以被称为‘文’呢？”

孔子回答：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”意思是说孔圉聪敏又勤学，不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱，所以可以用“文”字作为他的谥号。