诉

基本字义

诉（訴）sù（ㄙㄨˋ）

⒈  叙述，倾吐：告诉。诉苦。诉愿。诉衷情。倾诉。

⒉  控告：诉讼。控诉。上诉。申诉。败诉。撤诉。

异体字

• 訴
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

appeal to、inform、tell

造字法

形声：左形右声

English

accuse; sue; inform; narrate

基本词义

◎ 诉

訴、愬 sù

〈动〉

(1) (形声。本义：告状；控告)

(2) 同本义 [accuse；charge；complain]

诉，告也。——《说文》

负孝公之周愬天子。——《公羊传·昭公三十一年》

必东愬于齐。——《战国策·齐策》

即连楮为巨幅，广二丈，大书一“屈”字，以两竿夹揭之，走诉行御史台。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如：起诉；上诉；公诉；诉呈(诉状)；诉权(起诉和诉原的权利)；诉辩(申诉并辩白)；诉牒(诉状)；诉告(上诉；告状)

(4) 告诉，说给人听 [tell；relate；inform]

正遇延平二人，诉说前事。——《三国演义》

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

吾与并肩携长，低低切切，何事不语？何情不诉？——林觉民《与妻书》

(5) 又如：诉怨(对人诉说怨愤之情)；诉长道短(原原本本地向人诉说)；诉事(陈诉事情)；诉屈(申诉冤屈)；诉言(诉说)

(6) 求，求助 [resort to]。如：诉诸武力

(7) 有事实根据地说人坏话。通“愬 [slander]

取货于宣伯而诉公于 晋侯。——《左传·成公十六年》

公伯寮愬 子路于 季孙——《论语·宪问》

訴【酉集上】【言部】 康熙筆画：12画，部外筆画：5画

《唐韻》桑故切《集韻》《韻會》《正韻》蘇故切，音素。《說文》吿也。《玉篇》論也，吿訴冤枉也。《廣韻》毀也。《左傳·成十六年》郤犫訴公于晉侯。《註》譖也。《史記·龜筴傳》王有德義，故來告訴。

又《說文》或作。亦作愬。《論語》膚受之愬。《註》愬己之冤也。《前漢·五行志》引作訴。

又《韻會小補》通作遡。《戰國策》衞君跣行，告遡於魏。《註》遡愬同。

又《集韻》昌石切，音尺。亦毀也。《說文》本作。《字彙補》譌作辨，非。辨字左从言作。

又。

说文解字

訴【卷三】【言部】

告也。从言，厈省聲。《論語》曰：“訴子路於季孫。”，訴或从言朔。愬，訴或从朔、心。桑故切〖注〗臣鉉等曰：厈非聲。蓋古之字音多與今異。如皀亦音香、釁亦音門、乃亦音仍，他皆放此。古今失傳，不可詳究。

说文解字注

（訴）告也。从言。㡿聲。桑故切。五部。凡從㡿之字隷變爲厈。俗又譌斥。論語曰。訴子路於季孫。憲問篇文。

（）或从言朔。

（愬）或从朔心。今論語作此。