译文注释
译文
独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时，仍然愁思肠断。
注释
斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁：从西边飞回的大雁。
蛩（qióng）：蟋蟀。
柔肠：女子的情怀。
创作背景
词人在羁旅行役中故人之思，人在远方他乡，亲人日夜思念，在外待得越久，怀念之情愈浓，故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
诗词名句推荐
- 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
刘禹锡的诗集：出自《陋室铭》
- 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
白居易的诗集：出自《忆江南·江南好》
- 远上寒山石径斜，白云生处有人家。
杜牧的诗集：出自《山行》
- 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
李白的诗集：出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
- 春草明年绿，王孙归不归？
王维的诗集：出自《送别》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的诗集：出自《送友人》
- 正是江南好风景，落花时节又逢君。
杜甫的诗集：出自《江南逢李龟年》
- 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。
张先的诗集：出自《天仙子·水调数声持酒听》
- 长安一片月，万户捣衣声。
李白的诗集：出自《子夜吴歌·秋歌》
- 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
李商隐的诗集：出自《无题·相见时难别亦难》