He disassembles many Chinese characters to highlight the hidden images and employs brisk language to represent the laconic style of the ST and the vivid characterization of Confucius and his disciples.
他使用拆字法强化汉字意像,用明快的语言传达原作简约的语言风格和孔子及弟子鲜活的个性形象。
This paper discusses its uniqueness from the aspects of common and special characters of art, imagery means, 2D space view and subjective color selections.
其实,民间美术有着独特的魅力,这一魅力来源于民间美术的独立品性,本文分别从艺术共性大于个性、意像手法、二维空间观、主观分色等几个方面做了比较详尽的论述。
Since conceptual metaphors andimage schemas have some specific cognitive features, it is claimed that both conceptualmetaphors and image schemas can facilitate the learning of those linguistic expressionsderived from the two cognitive models.
由于概念隐喻和意像图式具有某种认知特性,他们有助于学习源于这两种认知模式的语言表达。
body image distortio
身体意象扭曲 身体意像扭曲
as if he were very satisfied with himself.
好像感到十分心满意足。
That sound like a good idea.
这听起来像是个好主意。
It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.
那很像是蓄意的罪行, 而不像是意外的事故.
Picture,Portraiture and Meaning:The World of Meaning of Jean-Luc Nancy;
图像、肖像,以及意义显现——让-吕克·南希的意义世界
She was [seemed] reluctant to go with him.
她不愿意 [好像不愿意] 跟他去。
On the paratactic categories of "intention" and "non-intention" in Chinese "mirror image" expression;
“有意”和“无意”——汉语“镜像”表达中的意合范畴
Religious Consciousness in Stone Relief of the Han Dynasty;
江苏汉画像石动物图像的宗教意识思考
Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
你的书好像比我的有意思, 你愿意（和我）交换吗?
Thoug he seemed to listen carefully, he was inattentive and misapprehensive.
他好像是在注意听，但却漫不经心，会错了意。
What does that mean? You sound like Leela!
你是什么意思？你的口气听起来像莉拉！
Kundalini literally means 'coiling,' like a snake.
昆达里尼字面意思就是‘盘绕’，像一条蛇。
I can't see her changing her mind.
我无法想像她会改变主意.
Italian salt-cured ham usually sliced paper thin.
意大利腌制的火腿，经常切得像纸一样
"I want it to be more serendipitous.
“我希望这更像是一种无意中的发现。”
soft Italian cheese like cottage cheese.
柔软的意大利干酪，像村舍干酪。
in a sense, language is like math.
从某种意义上说，语言就像数学一样。
The business started to snowball.
生意开始像滚雪球般扩大。
