自欺欺人

词语解释

⒈ 用自己都无法置信的话和手法来欺骗别人，既欺人，又自欺。

英deceive oneself as well as others; fool others as well as oneself;

⒈ 用自己都无法置信的话或手法来欺骗别人。

引《朱子语类》卷十八：“因説自欺欺人，曰，欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。”
鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》：“还有一种轻捷的小道，是：彼此说谎，自欺欺人。”
瞿秋白《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们胆怯，这是自欺欺人的叫喊，不过想掩饰自己的害怕，盖住内心的悲哀，世纪末的悲哀。”

⒈ 不但欺骗自己，也欺骗他人。也作「欺人自欺」。

引《朱子语类·卷一八·大学·传六章》：「因说自欺欺人曰：『欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。』」
《二十年目睹之怪现状·第八四回》：「此刻做官的那一个不是自欺欺人，掩耳盗铃的故智？」

近掩耳盗铃

英语to deceive others and to deceive oneself, to believe one's own lies

德语sich und anderen etwas vormachen

法语se tromper (se leurrer) soi-même et tromper les autres

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
自	zì	自	6画	基本字义自 zì（ㄗˋ） ⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（ zhòng ）。自尊。自谦。自觉（ jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。 ⒉ 从，由：自从。自古以来。 ⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。 ⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。异体字汉英互译 from、since、oneself、self 造字法象形像鼻形 English self, private, personal; from
人	rén	人	2画	基本字义人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。异体字亻儿汉英互译 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相关字词己、我造字法象形：像侧面站立的人形 English man; people; mankind; someone else
欺	qī	欠	12画	基本字义欺 qī（ㄑ一） ⒈ 诈骗，蒙混：欺骗。欺诈。欺哄。欺瞒。欺诬。欺诳。欺蒙。童叟无欺。 ⒉ 压迫，侮辱：欺负。欺侮。欺压。欺凌。欺生。欺善怕恶。异体字倛汉英互译 bully、deceive 造字法形声：从欠、其声 English cheat, double-cross, deceive