兔死狐悲
- 拼音tù sǐ hú bēi
- 注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
- 词性暂无词性信息
- 组合暂无组合信息
词语解释
兔死狐悲[ tù sǐ hú bēi ]
⒈ 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉。
英when the hare dies, the fox is grieved; like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare;
引证解释
⒈ 比喻因同类的灭亡感到悲伤。
引元 汪元亨 《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”
《三国演义》第八九回：“获（孟获 ）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
《红楼梦》第五七回：“黛玉 听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。”
郁达夫 《十三夜》：“在 抱朴庐 吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”
国语辞典
兔死狐悲[ tù sǐ hú bēi ]
⒈ 比喻因同类的死亡而感到悲伤。元·汪元亨〈折桂令·厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。
引《红楼梦·第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲，不觉滴下泪来。」
近物伤其类
反幸灾乐祸
英语lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
法语(expr. idiom.) pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure).
兔死狐悲的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 兔 | tù | 刀 | 8画 | 基本字义 兔 tù（ㄊㄨˋ） ⒈ 哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快：兔子。兔脱（迅速地逃走）。兔毫笔。兔起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。 ⒉ 古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。 异体字 兎 菟 汉英互译 rabbit、hare 造字法 象形 English rabbit, hare |
| 死 | sǐ | 歹 | 6画 | 基本字义 死 sǐ（ㄙˇ） ⒈ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。 ⒉ 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。 ⒊ 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。 ⒋ 无知觉：睡得死。 ⒌ 不活动，不灵活：死结。死理。死板。 ⒍ 不通达：死胡同。死路一条。 ⒎ 过时，失去作用：死文字。 ⒏ 极，甚：乐死人。 异体字 尸 汉英互译 die、end up、meet one's death、p |
| 狐 | hú | 犭 | 8画 | 基本字义 狐 hú（ㄏㄨˊ） ⒈ 哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）：狐臭（腋下臭气）。狐肷（狐腋下和腹部的毛皮）。狐疑（多疑）。狐媚（曲意逢迎，投入所好）。狐死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。 ⒉ 姓。 异体字 瓠 瓡 汉英互译 fox 造字法 形声：从犭、瓜声 English species of fox |
| 悲 | bēi | 心 | 12画 | 基本字义 悲 bēi（ㄅㄟ） ⒈ 伤心，哀痛：悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。 ⒉ 怜悯：悲天悯人。 异体字 汉英互译 sad、doleful、sorrowful 相关字词 哀、欢、喜 造字法 形声：从心、非声 |