直译
- 拼音zhí yì
- 注音ㄓˊ 一ˋ
- 繁体直譯
- 词性动词
- 组合暂无组合信息
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
直译的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 直 | zhí | 目 | 8画 | 基本字义 直 zhí（ㄓˊ） ⒈ 不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（ jué ）。直观。 ⒉ 把弯曲的伸开：直起腰来。 ⒊ 公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。 ⒋ 爽快，坦率：直爽。直率（ shuài ）。直谏。直诚。直言不讳。 ⒌ 一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。 ⒍ 竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。 ⒎ 汉字笔形之一，自上至下。 ⒏ 姓。 异体字 值 汉英互译 frank、just、straight、vertical 相关字词 曲、弯 |
| 译 | yì | 讠 | 7画 | 基本字义 译（譯） yì（一ˋ） ⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 异体字 譯 訳 汉英互译 interpret、translate、decrypt 造字法 形声 English translate; decode; encode |
直译的近义词
- 暂无近义词信息