衣锦还乡
拼音yī jǐn huán xiāng
注音一 ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ
繁体衣錦還鄉
正音“衣”，不能读作“yī”；“还”，不能读作“hái”。
感情衣锦还乡是中性词。
用法连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。
辨形“锦”，不能写作“绵”。
近义词叶落归根、衣锦荣归、荣归故里
反义词离乡背井
英语return home after getting fame or money
日语故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る
词语解释
衣锦还乡，衣锦荣归[ yì jǐn huán xiāng，yì jǐn róng guī ]
⒈ 穿着锦绣衣服回乡，形容富贵后荣耀乡里。
英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;
引证解释
⒈ 旧指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀之意。
引《梁书·柳庆远传》：“高祖 饯於 新亭，谓曰：‘卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。’”
唐 黄滔 《送翁员外承赞》诗：“衣锦还乡翻是客，迴车謁帝却为归。”
元 无名氏 《冻苏秦》第三折：“天那，我几时能勾气昂昂博得这衣锦还乡。”
洪深 《五奎桥》：“一门两代，出了一位状元、四个举人，于是衣锦还乡。”
国语辞典
衣锦还乡[ yì jǐn huán xiāng ]
⒈ 身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。
引《五代史平话·汉史·卷上》：「那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。」
《儒林外史·第五〇回》：「儒生落魄，变成衣锦还乡。」
成语典故
吴越武肃王钱谬早年家境贫寒、生活困窘，后来迫于生计始投身军旅，未想竟由此发迹，终致割据称王，占有吴越十三州土地，成为一方霸主。显贵后，他决定效仿汉高祖故事荣归故里，打算好好在家乡人面前炫耀一下。于是一面下令将家乡改命为“衣锦军”，并在故宅旧园基础上大修宫殿楼阁，穷极壮丽一时，另一面又召聚亲朋故旧、邻里乡人整日笙歌燕舞，欢宴不休，甚至于把自己幼时玩耍嬉戏的地方披上锦绣彩缎，表示不忘过去。他同时自鸣得意地令乡人四处传唱自己的《还乡歌》，以歌功颂德，家乡因此蔚为轰动，热闹非凡，人称当年汉高祖刘邦唱《大风歌》时也不过如此。
衣锦还乡的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 衣 | yī | 衣 | 6画 | 基本字义 衣 yī（一） ⒈ 人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（ zhuó ）。衣冠。衣架。衣锦还（ huān ）乡。 ⒉ 披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。 ⒊ 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 ⒋ 姓。 异体字 衤 汉英互译 clothes、clothing、coating、covering 造字法 象形：像上衣形 English clothes, clothing; cover, skin |
| 乡 | xiāng | 乙 | 3画 | 基本字义 乡（鄉） xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 ⒉ 自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。乡井。乡里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。 ⒊ 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。 异体字 鄉 郷 鄕 汉英互译 countryside、native place、rural area、village 相关字词 城 造字法 会意：像二人对食之形 English country; rural; village |
| 锦 | jǐn | 钅 | 13画 | 基本字义 锦（錦） jǐn（ㄐ一ㄣˇ） ⒈ 有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。 ⒉ 鲜明美丽：锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。 异体字 錦 汉英互译 bright and beautiful、brocade 造字法 形声：从帛、金声 English brocade, tapestry; embroidered |
| 还 | huán hái | 辶 | 7画 | 基本字义 还（還） huán（ㄏㄨㄢˊ） ⒈ 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 ⒉ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 ⒊ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 ⒋ 古同“环”，环绕。 ⒌ 姓。 其他字义 还（還） hái（ㄏㄞˊ） ⒈ 依然，仍然：这本书还没有看完。 ⒉ 更加：今天比昨天还冷。 ⒊ 再，又：锻炼身体，还要注意休息。 ⒋ 尚，勉强过得去：身体还好。 ⒌ 尚且：他还搬不动，何况 |