仰人鼻息
拼音yǎng rén bí xī
注音一ㄤˇ ㄖㄣˊ ㄅ一ˊ ㄒ一
正音“息”，不能读作“xì”。
感情仰人鼻息是贬义词。
用法动宾式；作谓语、定语；含贬义。
辨形“仰”，不能写作“养”、“抑”。
近义词身不由己、傍人门户、寄人篱下
反义词自力更生、自食其力
英语be slavishly dependent（act on the orders of; depend on somebody's whims and pleasures; live at somebody's mercy.）
俄语жить за чужой счёт（полагáться на других）
日语人の鼻息を伺(うかが)う
德语von jm (sklavisch) abhǎngig sein（jm hǒrig sein）
法语être dépendant servilement des autres
词语解释
仰人鼻息[ yǎng rén bí xī ]
⒈ 比喻依靠别人而生存，只能看人家的脸色行事。
例解其倒悬，仰人鼻息。——北齐·杜弼《檄梁文》
英be slavishly dependent; act on the orders of; depend on sb.'s whims and pleasures; live at sb.'s mercy.;
引证解释
⒈ 后因以“仰人鼻息”谓依靠别人而求得生存。
引《后汉书·袁绍传》：“袁绍 孤客穷军，仰我鼻息，譬犹婴儿在股掌之上，絶其哺乳，立可饿杀。”
清 吴炽昌 《客窗闲话续集·某宫保》：“公曰：‘寒苦，我命也，不能仰人鼻息。还我故人，任我所之。’”
北京大学中文系《中国小说史稿》第十四章第三节：“﹝ 林黛玉 ﹞出身于‘清贵之家’，父母早丧，不能不寄居 贾 府，过着仰人鼻息的生活。”
⒉ 引申为迎合别人的意旨。
引陈毅 《水调歌头·四游良口》词：“仰人鼻息，奴才思想奈何天！”
国语辞典
仰人鼻息[ yǎng rén bí xí ]
⒈ 依靠别人鼻子里呼出的气息而勉强存活。比喻依靠他人生活或看别人的脸色行事，不能自主。
引北齐·杜弼〈檄梁文〉：「解其倒悬，仰人鼻息。」
近寄人篱下 依人作嫁
反自力更生 自立门户
英语to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living
仰人鼻息的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 息 | xī | 心 | 10画 | 基本字义 息 xī（ㄒ一） ⒈ 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。 ⒉ 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。 ⒊ 繁殖，滋生：休养生息。滋息。 ⒋ 音信：消息。信息。 ⒌ 儿女：子息。 ⒍ 利钱：息率（ lǜ ）。利息。月息。 异体字 汉英互译 breath、cease、interest、news、rest 相关字词 作 造字法 会意兼形声 English rest, put stop to, end, cease |
| 人 | rén | 人 | 2画 | 基本字义 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。 异体字 亻 儿 汉英互译 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相关字词 己、我 造字法 象形：像侧面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 鼻 | bí | 鼻 | 14画 | 基本字义 鼻 bí（ㄅ一ˊ） ⒈ 嗅觉器官，亦是呼吸的孔道：鼻子。鼻窦。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻烟（由鼻孔吸入的粉末状的烟）。仰人鼻息。嗤之以鼻。 异体字 汉英互译 nose 造字法 会意：从自、从畀 English nose; first; KangXi radical 209 |
| 仰 | yǎng áng | 亻 | 6画 | 基本字义 仰 yǎng（一ㄤˇ） ⒈ 脸向上，与“俯”相对：仰首。仰望。 ⒉ 敬慕：久仰。敬仰。 ⒊ 依赖：仰承。仰赖。仰仗。仰人鼻息。 ⒋ 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。 ⒌ 服下，指服毒：仰药（服毒药自杀）。仰毒。 ⒍ 姓。 其他字义 仰 áng（ㄤˊ） ⒈ 古同“昂”，情绪高。 异体字 佒 卬 汉英互译 admire、face upward、rely on、respect 相关字词 俯 造字法 会意兼形声 English r |