休戚相关
拼音xiū qī xiāng guān
注音ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ
繁体休戚相關
正音“相”，不能读作“xiàng”。
感情休戚相关是褒义词。
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
辨形“休”，不能写作“修”。
辨析休戚相关和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。
谜语探亲假；不要亲眷照顾
近义词息息相关、唇齿相依
反义词漠不关心、无关痛痒
英语mutually affected
俄语делить радость и горе（жить общими интересами）
日语喜び悲しみを共(とも)にする
德语durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein
法语partager la bonne ou la mauvaise fortune（partager le destin）
词语解释
休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]
⒈ 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。
例睠此设心，无非体国，然用舍之际，休戚相关。——宋·陈亮《送陈给事去国启》
英solidarity; be bound by a common cause;
引证解释
⒈ 谓彼此之间的忧喜、祸福都互相关联。
引元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“那荐人的，与所荐之人，休戚相关，不敢胡乱。”
叶恩 《上振贝子书》：“汉 人 满 人，不啻同处一室，休戚相关，不能岐异。”
国语辞典
休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]
⒈ 彼此间的关系密切，忧喜与共。元·无名氏也作「休戚相共」。
引《赚蒯通·第一折》：「我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。」
《镜花缘·第六回》：「今日大家既来祖饯，都是休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理？」
近互相关注 息息相关 休戚相关 唇亡齿寒
反漠不关心 漠不相关 痛痒无关 毫无关系
成语典故
春秋时期，晋国的晋淖公周子，又叫姬周，年轻的时候曾因受到族人晋厉公的排挤，不能留在国内，而客居到周地洛阳，在周朝世卿襄公手下做事，周王的大夫单襄公很器重他，把他请到自己家里，就像对待贵宾一样地招待他。周子虽然年纪轻轻，却表现得十分老成持重。他站立的时候稳稳当当，毫无轻浮的举动；看书的时候全神贯注，目不斜视，听人讲话的时候恭恭敬敬，很有礼貌；自己说话时总是忘不了忠孝仁义；待人接物时总是十分友善、和睦；他自己虽然身在周地，可是听说自己的祖国晋国有什么灾难时就忧心忡忡；听说到晋国有什么喜庆的事情时就非常高兴。所有这些表现，单襄公都看在眼里，喜在心里，认为他将来一定大有前途，很有希望回到晋国去做个好国君。因此，单襄公对周子更加关心、爱护。不久，晋国国内果然发生了内乱，原来一直害怕失去权力而排挤王室公子的晋厉公被杀死了。于是，晋国大夫就派人到洛阳来，把周子接了回去，让他做了晋国的国君。
休戚相关的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 休 | xiū xǔ | 亻 | 6画 | 基本字义 休 xiū（ㄒ一ㄡ） ⒈ 歇息：休整。休假。休闲。离休。 ⒉ 停止：休业。 ⒊ 完结（多指失败或死亡）。 ⒋ 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。 ⒌ 不要：休想。休提。 ⒍ 吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。 ⒎ 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。 ⒏ 辞去官职：休官。 其他字义 休 xǔ（ㄒㄨˇ） ⒈ 通“煦”，温和，温暖。 异体字 庥 烋 茠 汉英互译 cease、don't、rest、stop 相关字词 戚 造字法 会意 |
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9画 | 基本字义 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（ chuán ）。相符。相继。相间（ jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。 ⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。 ⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（ zhòng ）。 ⒋ 姓。 其他字义 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。 ⒉ 物体的外观：月相。金相。 ⒊ 察看，判断：相面。 |
| 戚 | qī | 戈 | 11画 | 基本字义 戚 qī（ㄑ一） ⒈ 因婚姻联成的关系：亲戚。外戚。戚族。戚友。 ⒉ 忧愁，悲哀：戚然。凄戚。哀戚。休戚。 ⒊ 古代兵器，像斧。 ⒋ 姓。 异体字 慼 鏚 慽 傶 汉英互译 relative 相关字词 休 造字法 形声 English relative; be related to; sad |
| 关 | guān | 丷 | 6画 | 基本字义 关（關） guān（ㄍㄨㄢ） ⒈ 闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（ zhǎn ）。 ⒉ 拘禁：关押。关禁。 ⒊ 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（ sài ）。关津。嘉峪关。 ⒋ 征收进出口货税的机构：海关。关税。 ⒌ 重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。 ⒍ 牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。 ⒎ 旧指发给或支领薪饷：关饷。 ⒏ 姓。 异体字 |