啼笑皆非
拼音tí xiào jiē fēi
注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄐ一ㄝ ㄈㄟ
繁体嗁笑皆非
正音“啼”，不能读作“dì”。
感情啼笑皆非是贬义词。
用法主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
辨形“啼”，不能写作“涕”。
辨析见“哭笑不得”。
谜语苦面人
近义词哭笑不得、狼狈不堪
反义词镇定自若
英语be in an awkward position
俄语и горько и смешно
德语nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll（zwischen Weinen und Lachen schwanken）
法语ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer
词语解释
啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]
⒈ 啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪。
英not know whether to laugh or cry; be between tears and smiles;
引证解释
⒈ 既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。
引朱自清 《历史在战斗中》：“随感录讽刺着种种旧传统，那尖锐的笔锋足以教人啼笑皆非。”
叶圣陶 《未厌集·小病》：“这种感觉简直啼笑皆非。”
端木蕻良 《遥远的风沙》：“使我不相信这神话的人，简直也弄的啼笑皆非。”
国语辞典
啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]
⒈ 哭笑不得。形容不知如何是好。
例如：「他讲的话，看来满有道理，其实却是一派歪理，让人听了啼笑皆非。」
英语lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), between laughter and tears
法语(expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes
成语典故
南朝陈将要灭亡，徐德言与妻乐昌公主不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分离，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈亡，妻没入杨素家。到期徐德言辗转至长安，找到卖破镜的仆人，在杨素面前乐昌公主作诗“笑啼俱不敢，方验做人难”
啼笑皆非的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 笑 | xiào | 竹 | 10画 | 基本字义 笑 xiào（ㄒ一ㄠˋ） ⒈ 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。 ⒉ 讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。 异体字 㗛 咲 汉英互译 laugh、laughter 相关字词 哭、啼 造字法 形声：从竹、夭声 English smile, laugh, giggle; snicker |
| 啼 | tí | 口 | 12画 | 基本字义 啼 tí（ㄊ一ˊ） ⒈ 哭，出声地哭：啼哭。啼泣。悲啼。啼笑皆非。 ⒉ 鸟兽叫：啼鸣。啼叫。虎啸猿啼。 异体字 㖒 㖷 嗁 渧 諦 謕 汉英互译 caw、crow、cry、ululate、weep loud 相关字词 笑 造字法 形声：从口、帝声 English weep, whimper; howl, twitter |
| 皆 | jiē | 白 | 9画 | 基本字义 皆 jiē（ㄐ一ㄝ） ⒈ 全，都：皆大欢喜。人人皆知。放之四海而皆准。 异体字 偕 汉英互译 all 相关字词 都、全 造字法 会意 English all, every, everybody |
| 非 | fēi | 非 | 8画 | 基本字义 非 fēi（ㄈㄟ） ⒈ 不，不是：非凡。非法。非分（ fèn ）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。 ⒉ 不对，过失：痛改前非。文过饰非。习非成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。 ⒊ 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我非看这本书。 ⒋ 责怪，反对：非难（ nàn ）。非议。无可厚非。 ⒌ 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东非。西非。 汉英互译 blame、evildoing、have to、non-、n |