石沉大海
拼音shí chén dà hǎi
注音ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
正音“沉”，不能读作“cèn”。石”，不能读作“dàn”。
感情石沉大海是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
辨析石沉大海和“杳无音信”；都有“得不到一点音信”的意思；常可通用或连用；但石沉大海除一点消息也得不到的意思外；还有见不到一点踪影的意思；“杳无音信”仅指得不到一点消息。
谜语运石船沉了
近义词杳无音信
反义词一封家书
英语never to be seen or heard of again
俄语как в воду кáнуть
日语あとかたもない，音沙汰(おとさた)がない
词语解释
石沉大海[ shí chén dà hǎi ]
⒈ 石头沉入大海。比喻始终不见踪影或杳无音信；也比喻事情没有下文。
例出门去没一个人知道，恰便似石沉大海，铁坠江涛，无根蓬草，断线风筝。——元·张国宾《罗李郎大闹相国寺》
英disappear forever; like a stone dropped into the sea that produce no reaction;
引证解释
⒈ 亦作“石沉大海”。比喻无影无踪，杳无信息或事情没有下文。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“他若是不来，似石沉大海。”
《金瓶梅词话》第六一回：“胡太医 説是气冲血管，热入血室，亦取将药来吃下去，如石沉大海一般。”
《镜花缘》第三二回：“一连找了数日，竟似石沉大海。”
鲁迅 《而已集·反“漫谈”》：“于是听话的属员，便纷纷大上其条陈。久而久之，全如石沉大海。”
国语辞典
石沉大海[ shí chén dà hǎi ]
⒈ 比喻人去不见踪影、杳无音讯或事情没有下文。元·杨文奎也作「石投大海」。
引《儿女团圆·第二折》：「他可便一去了呵，石沉大海。」
《镜花缘·第九八回》：「只等号砲一响，就冲杀过去，那知等之许久，竟似石沉大海。」
近杳如黄鹤 杳无消息 杳无音信 泥牛入海 海底捞针 去如黄鹤
英语lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom), fig. to elicit no response
德语für immer verschwinden, spurlos verschwinden , keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen
石沉大海的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 海 | hǎi | 氵 | 10画 | 基本字义 海 hǎi（ㄏㄞˇ） ⒈ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 ⒉ 用于湖泊名称：青海。中南海。 ⒊ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。 ⒋ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。 ⒌ 漫无目标地：海骂。海找。 ⒍ 古代指从外国来的：海棠。 ⒎ 特指中国上海：海派。 ⒏ 姓。 异体字 汉英互译 sea、big lake、a lots of、extra large 造字法 |
| 石 | shí dàn | 石 | 5画 | 基本字义 石 shí（ㄕˊ） ⒈ 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。 ⒉ 指石刻：金石。 ⒊ 指古代用来治病的针：药石。药石之言（喻规劝别人的话）。 ⒋ 中国古代乐器八音之一。 ⒌ 姓。 其他字义 石 dàn（ㄉㄢˋ） ⒈ 中国市制容量单位，十斗为一石。 异体字 䂖 䄷 鉐 汉英互译 rock、stone、lapis 造字法 象形 English stone, rock, mineral; rad. 112 |
| 大 | dà dài tài | 大 | 3画 | 基本字义 大 dà（ㄉㄚˋ） ⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。 ⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。 ⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。 ⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。 ⒌ 年长，排行第一：老大。 ⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。 ⒎ 时间更远：大前年。 ⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之 |
| 沉 | chén | 氵 | 7画 | 基本字义 沉 chén（ㄔㄣˊ） ⒈ 没（ mò ）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。 ⒉ 落下，陷入：沉陷。 ⒊ 重量大：沉重。 ⒋ 慎重，不轻浮：沉着（ zhuó ）。沉毅。 ⒌ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。 异体字 沈 汉英互译 deep、heavy、sink 相关字词 重、浮、轻 造字法 形声：左形右声 English sink, submerge; addicted to |