千辛万苦
拼音qiān xīn wàn kǔ
注音ㄑ一ㄢ ㄒ一ㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
繁体千辛萬苦
正音“苦”，不能读作“ruò”。
感情千辛万苦是褒义词。
用法联合式；作谓语、宾语；含褒义。
辨形“辛”，不能写作“心”。
辨析千辛万苦与“含辛茹苦”有别：千辛万苦着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
谜语唐僧去西天取经
近义词含辛茹苦、饱经风霜
反义词娇生惯养
英语innumerable hardships
俄语тысячи невзгод и лишений
德语viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen（tausend Mühen und Nǒte）
法语mille peines（dix mille souffrances）
词语解释
千辛万苦[ qiān xīn wàn kǔ ]
⒈ 形容各种各样的艰难辛苦。
例地质勘探队历尽千辛万苦，找到不少新的矿藏。
英innumerable hardships;
引证解释
⒈ 许许多多艰难困苦。
引元 秦简夫 《赵礼让肥》第四折：“想当时受尽了千辛万苦，谁承望有今日駟马安车。”
《西游补》第十五回：“只因东南有一 唐僧，要到西天，会会佛祖，请家父行者权为徒弟；西方路上受尽千辛万苦。”
巴金 《将军集·短刀二》：“他历尽了千辛万苦，漂流了七年，埋葬了母亲。”
⒉ 谓经受很多艰难困苦。
引《老残游记续集遗稿》第三回：“你老子千辛万苦，挣下这个家业。”
梁斌 《红旗谱》二三：“你就是当家主事的人儿，千辛万苦也要把庄稼拾掇回来。”
国语辞典
千辛万苦[ qiān xīn wàn kǔ ]
⒈ 形容非常艰难辛苦。明·贾仲名也作「千辛百苦」、「万苦千辛」。
引《敦煌变文集新书·卷二·父母恩重经讲经文》：「前来经文说父母种种养育，千辛万苦，不惮寒暄。」
《对玉梳·第三折》：「受了些千辛万苦，熬了些短叹长吁。」
近历尽艰辛 含辛茹苦 坚苦卓绝
反毫不费力
英语to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort
德语unzählige Leiden , zahllose Mühen
法语(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts
成语典故
战国时期，秦晋两国交战，晋军军师先轸俘虏了秦军统帅孟明。晋襄公准备杀他祭祖庙，然后他的母夫人嬴氏求情放人。他考虑两国的交情就把孟明放了。先轸气得火冒三丈说：“我们这些士兵历尽千辛万苦才把他捉住，你却放虎归山。”
千辛万苦的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 辛 | xīn | 辛 | 7画 | 基本字义 辛 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 辣：辛辣。五辛。 ⒉ 劳苦，艰难：辛苦。辛劳。 ⒊ 悲伤：辛酸。 ⒋ 天干的第八位，用于作顺序第八的代称：辛亥革命。 ⒌ 姓。 异体字 汉英互译 laborious、pungent、suffering 造字法 象形：像古代刑刀 English bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem |
| 千 | qiān | 十 | 3画 | 基本字义 千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。 ⒊ 见“秋”字“秋千”。 ⒋ 姓。 异体字 仟 阡 韆 汉英互译 kilo、millenary、thousand 造字法 形声 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler |
| 万 | wàn mò | 一 | 3画 | 基本字义 万（萬） wàn（ㄨㄢˋ） ⒈ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 ⒉ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 ⒊ 极，很，绝对：万万。万幸。 ⒋ 姓。 其他字义 万（萬） mò（ㄇㄛˋ） ⒈ 〔万俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。 异体字 萬 汉英互译 a great number、by all means、myriad、ten thousand 造字法 形声 |
| 苦 | kǔ | 艹 | 8画 | 基本字义 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。 ⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 ⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。 ⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！ 异体字 瘔 汉英互译 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相关 |