柳暗花明
拼音liǔ àn huā míng
注音ㄌ一ㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇ一ㄥˊ
繁体桺暗蘤明
正音“花”，不能读作“huá”。
感情柳暗花明是褒义词。
用法联合式；作定语、宾语；含褒义。
辨形“暗”，不能写作“岸”。
近义词美不胜收、山清水秀
反义词走投无路、山穷水尽、穷途末路
英语enchanting sight in spring time
日语窮(きゅう)しても道(みち)はあける
词语解释
柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]
⒈ 绿柳成荫，鲜花怒放。形容春天繁花似锦的美景。
例山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——宋·陆游《游山西村》
英dense willow trees and bright flowers-feel hopeful in predicament;
国语辞典
柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]
⒈ 形容绿柳茂密，繁花似锦的美景。也作「花明柳暗」。
引《荡寇志·第五回》：「父女二人又行了三四十里，一路柳暗花明，水绿山妍。」
反山穷水尽
⒉ 比喻在曲折艰辛之后，忽然绝处逢生，另有一番情景。参见「柳暗花明又一村」条。
例如：「不要悲观，人生常是处处峰回路转，时时柳暗花明，你不可放弃希望。」
英语lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel
法语(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière, à l'heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir, la lumière au bout du tunnel
成语典故
陆游是南宋著名的爱国诗人。他的诗抒发了抗金爱国的情怀，一度得到孝宗的赏识，所以入朝当了军器少监。但朝中的投降派百般排挤他，不断上书皇帝，诬陷他终日赏花吟诗，不务正业，皇帝偏听偏信，结果陆游被弃。
陆游怀着满腔的愤怒，回到老家绍兴闲居。一天，陆游前往山西村拜访友人，友人及左邻右舍听说陆游来访，都热情地接待他，家家户户摆酒设宴相迎。那淳朴的民风使陆游十分感动，他诗兴大发，写下诗篇《游山西村》。诗中有这样两句：
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
诗句既描绘了大自然的景象，又表达了诗人对未来寄予希望的心境。“柳暗花明”后用来比喻环境的突然转变；也比喻在困难中遇到转机，在错综复杂的情况下找到了解决问题的方法。
柳暗花明的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 明 | míng | 日 | 8画 | 基本字义 明 míng（ㄇ一ㄥˊ） ⒈ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。 ⒉ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。 ⒊ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。 ⒋ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。 ⒌ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。 ⒍ |
| 柳 | liǔ | 木 | 9画 | 基本字义 柳 liǔ（ㄌ一ㄡˇ） ⒈ 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。 ⒉ 星名，二十八宿之一。 ⒊ 姓。 异体字 栁 桺 橮 桞 汉英互译 willow 造字法 形声 English willow tree; pleasure |
| 花 | huā | 艹 | 7画 | 基本字义 花 huā（ㄏㄨㄚ） ⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 ⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。 ⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。 ⒋ 用花装饰的：花圈（ quān ）。花篮。花灯。花车。 ⒌ 具有条纹或图形 |
| 暗 | àn | 日 | 13画 | 基本字义 暗 àn（ㄢˋ） ⒈ 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。 ⒉ 不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察暗访。 ⒊ 愚昧，糊涂：暗昧。暗弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则暗。 异体字 晻 隌 闇 汉英互译 dark、hidden、unclear、dull、dim 相关字词 明 |