冷若冰霜
拼音lěng ruò bīng shuāng
注音ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ ㄕㄨㄤ
正音“霜”，不能读作“suāng”。
感情冷若冰霜是贬义词。
用法偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。
辨形“若”，不能写作“苦”。
近义词冷眼旁观、冷酷无情
反义词和颜悦色、满腔热情
英语stern manner
俄语холодный，как лёд（полное равнодушие）
日语ごく冷淡なさま
法语avoir un abord glacial
词语解释
冷若冰霜[ lěng ruò bīng shuāng ]
⒈ 形容待人极为冷漠，毫无热情。也形容态度严峻，不易接近。
例一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子。
英be cold in manner; be frosty in manner; aloofness;
引证解释
⒈ 象冰霜一样寒冷。形容人态度严肃，不易接近。
引《老残游记续集遗稿》第二回：“他肤如凝脂，领如蝤蠐，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”
冯至 《帷幔》诗：“老尼的心肠虽然冷若冰霜，也不由得对她有几分同情。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章五：“伸出乞求的手，望着冷若冰霜的面孔。”
国语辞典
冷若冰霜[ lěng ruò bīng shuāng ]
⒈ 形容态度极为冷淡。
引《老残游记·第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」
反满腔热情
英语as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner, frigid
法语aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide, frigide
冷若冰霜的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 霜 | shuāng | 雨 | 17画 | 基本字义 霜 shuāng（ㄕㄨㄤ） ⒈ 附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：霜降。霜冻。霜序（指深秋季节）。霜秋。霜期。霜天。 ⒉ 像霜一样的东西：柿霜。西瓜霜。 ⒊ 形容白色：霜鬓。霜刃。霜锋。 ⒋ 喻高洁：霜操（高洁的节操）。霜骨。霜情。 异体字 孀 汉英互译 frost、hoarfrost 造字法 形声：从雨、相声 English frost; crystallized; candied |
| 若 | ruò rě | 艹 | 8画 | 基本字义 若 ruò（ㄖㄨㄛˋ） ⒈ 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。 ⒉ 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 ⒊ 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？” ⒋ 约计：若干（ gān ）。若许。 ⒌ 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。” ⒍ 顺从：“曾孙是若。” ⒎ 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。” ⒏ 指“若木”（古代神话中的树名）。 ⒐ 指“杜若”（ |
| 冷 | lěng | 冫 | 7画 | 基本字义 冷 lěng（ㄌㄥˇ） ⒈ 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 ⒉ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 ⒊ 生僻，少见的：冷僻。冷字。 ⒋ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。 ⒌ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。 ⒍ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。 ⒎ 姓。 异体字 汉英互译 cold、cold in manner、shot from hiding 相关字词 热、暖 造字法 形声 |
| 冰 | bīng | 冫 | 6画 | 基本字义 冰 bīng（ㄅ一ㄥ） ⒈ 水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。 ⒉ 结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。 ⒊ 使人感到寒冷：冰手冰脚。 ⒋ 用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。 ⒌ 洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。 异体字 仌 冫 氷 凝 汉英互译 ice 相关字词 炭 造字法 会意 |