近在咫尺
拼音jìn zài zhǐ chǐ
注音ㄐ一ㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ
正音“咫”，不能读作“zhī”、“chì”。
感情近在咫尺是中性词。
用法补充式；作谓语、宾语、定语；指两者间的距离很近。
辨形“近”，不能写作“进”。
辨析见“近在眉睫”。
近义词一衣带水、天涯比邻
反义词天涯海角、山南海北
英语a very short distance away
俄语в двух шагáх
词语解释
近在咫尺[ jìn zài zhǐ chǐ ]
⒈ 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近。
例二人近在咫尺，却似远在天边。
英very near as if just a few feet away;
引证解释
⒈ 形容距离很近。
引宋 苏轼 《杭州谢表》：“臣猥以末技，日奉讲帷，凛然威光，近在咫尺。”
《二十年目睹之怪现状》第九八回：“他的公馆近在咫尺，也不换衣服，就这么走回去了。”
《人民文学》1976年第7期：“毛主席 的住处，和 邹文楷 的土屋近在咫尺。”
国语辞典
近在咫尺[ jìn zài zhǐ chǐ ]
⒈ 八寸为咫，十寸为尺。近在咫尺形容距离很近。
引宋·苏轼〈杭州谢上表〉二首之一：「而臣猥以末技，日奉讲帷，凛然威光，近在咫尺。」
《二十年目睹之怪现状·第九八回》：「他的公馆近在咫尺，也不换衣服，就这么走回去了。」
反天涯地角 关山迢递
英语to be almost within reach, to be close at hand
德语sehr nahe (S)
法语être à portée de main
近在咫尺的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 咫 | zhǐ | 口 | 9画 | 基本字义 咫 zhǐ（ㄓˇ） ⒈ 中国古代长度单位（周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘）：咫尺。 异体字 只 造字法 形声：从尺、只声 English foot measure of Zhou dynasty |
| 在 | zài | 土 | 6画 | 基本字义 在 zài（ㄗㄞˋ） ⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。 ⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。 ⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。 ⒋ 表示动作的进行：他在种地。 ⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。 ⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。 异体字 扗 汉英互译 |
| 近 | jìn | 辶 | 7画 | 基本字义 近 jìn（ㄐ一ㄣˋ） ⒈ 距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。 ⒉ 现在以前不久的时间：近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。 ⒊ 亲密：亲近。近亲。近臣。平易近人。 ⒋ 差别小，差不多：接近。相近。 ⒌ 浅显：言近旨远。 异体字 汉英互译 approximately、near、close、easy to understand、intimate 相关字词 远 造字法 形声：从辶、斤声 English near, close; app |
| 尺 | chǐ chě | 尸 | 4画 | 基本字义 尺 chǐ（ㄔˇ） ⒈ 中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。尺短寸长。尺牍。 ⒉ 量长度的器具：竹尺。 ⒊ 像尺的东西：铁尺。仿尺。戒尺。 ⒋ 形容微少或短小：尺布。咫尺天涯。 其他字义 尺 chě（ㄔㄜˇ） ⒈ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱的“2”。 汉英互译 ruler、a unit of length 造字法 会意 English Chinese measure approx. 'foot' |