将功补过
拼音jiāng gōng bǔ guò
注音ㄐ一ㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
繁体將功補過
正音“将”，不能读作“jiàng”。
感情将功补过是中性词。
用法连动式；作谓语、宾语；用于一般过失的人。
辨形补，左部不能写作“礻”。
辨析将功补过和“将功折罪”；都含有“用功劳来抵偿自己所做不好的事”的意思。但“将功折罪”偏重在“罪”；表示“用功劳抵罪”；用在罪犯和其他有罪的人；将功补过偏重在“过”；表示“用功劳补尝过错”；用在犯一般错误的人。
近义词将功折罪
反义词将错就错
英语atone for one's past crimes
俄语заглáдить свою ошибку старáтельной работой
日语手柄(てがら)を立てて誤(あやま)ちをつぐなう
词语解释
将功补过[ jiāng gōng bǔ guò ]
⒈ 加倍用功出力以弥补以往的罪过。
英make amends for one’s faults by good deeds; redeem sin by meritorous service; atone for a crime by good service; expiate one's crime by good service;
引证解释
⒈ 以功劳补偿过错。
例如：犯了错误的同志，都要努力改正，将功补过。
国语辞典
将功补过[ jiāng gōng bǔ guò ]
⒈ 用功劳来补偿过失。也作「以功复过」。
引《旧五代史·卷一三三·周书·世袭传二·钱镠传》：「既容能改之非，许降自新之路，将功补过，舍短从长。」
将功补过的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 将 | jiāng jiàng | 寸 | 9画 | 基本字义 将（將） jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。 ⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 ⒊ 拿，持：将心比心。 ⒋ 把：将门关好。 ⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 ⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。 ⒎ 保养：将养。将息。 ⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。 ⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。 ⒑ 又，且：将信将疑。 ⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。 ⒓ |
| 过 | guò guo guō | 辶 | 6画 | 基本字义 过（過） guò（ㄍㄨㄛˋ） ⒈ 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 ⒉ 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。 ⒊ 超出：过于。过度（ dù ）。过甚。过奖（谦辞）。过量（ liàng ）。过剩。过犹不及。 ⒋ 重新回忆过去的事情：过电影。 ⒌ 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。 ⒍ 次，回，遍：把文件看了好几过儿。 ⒎ 错误：过错。记过。 其他字义 过（過） guo（˙ㄍㄨㄛ） ⒈ 用 |
| 功 | gōng | 力 | 5画 | 基本字义 功 gōng（ㄍㄨㄥ） ⒈ 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（ liàng ）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。 ⒉ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。 ⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。 ⒋ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。 异体字 㓛 糼 紅 㓚 汉英互译 exploit、merit、result、skill、work 相关字词 过、 |
| 补 | bǔ | 衤 | 7画 | 基本字义 补（補） bǔ（ㄅㄨˇ） ⒈ 把残破的东西加上材料修理完整：缝补。补葺。亡羊补牢。 ⒉ 把缺少的东西充实起来或添上：弥补。补充。贴补。补习。滋补。 ⒊ 益处：不无小补。于事无补。 异体字 補 䋠 汉英互译 fill、mend、patch、repair 相关字词 挖、剜 造字法 形声：从衤、卜声 English mend, patch, fix, repair, restore |