戴盆望天
拼音dài pén wàng tiān
注音ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊ一ㄢ
繁体戴盆朢天
感情戴盆望天是中性词。
用法紧缩式；作谓语；比喻行为和目的相反，愿望难实现。
近义词南辕北辙
英语work blindly（try to discover the mystery of the sky by covering the head with a tub）
词语解释
戴盆望天[ dài pén wàng tiān ]
⒈ 头戴盆子而想看天上。比喻行动跟目的相反，愿望无法实现(语出司马迁《报任安书》)
例戴盆望天，不见星辰。——《易林·小过之蛊》
英work blindly; try to discover the mystery of the sky by covering the head with a tub;
引证解释
⒈ 因以“戴盆望天”喻事难两全。
引《文选·司马迁〈报任少卿书〉》：“僕以为戴盆何以望天，故絶宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚於主上”。
李善 注：“言人戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施”。
《后汉书·第五伦传》：“苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。”
宋 王安石 《舒城被召试不赴偶书》诗：“戴盆难与望天兼，自笑虚名亦自嫌。”
⒉ 喻方法错误，无法达到目的。
引汉 王符 《潜夫论·叙录》：“行污求荣，戴盆望天。”
唐 卢照邻 《五悲·悲人生》：“徒知其一，未究其术，何异夫戴盆望天，倚杖逐日。”
国语辞典
戴盆望天[ dài pén wàng tiān ]
⒈ 头上戴著盆子，想看天而看不成。比喻行动与目的相违背，则愿望绝不能达到。
引《后汉书·卷四一·第五伦传》：「苦身待士，不如为国。戴盆望天，事不两施。」
《文选·司马迁·报任少卿书》：「仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力。」
英语lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head, fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations, one can't perform a major task while bothered by other duties
戴盆望天的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 望 | wàng | 月 | 11画 | 基本字义 望 wàng（ㄨㄤˋ） ⒈ 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。 ⒉ 拜访：看望。拜望。探望。 ⒊ 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。 ⒋ 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。 ⒌ 向，朝着：望东走。 ⒍ 月圆，农历每月十五日前后：望日。 ⒎ 埋怨，责备：怨望。 ⒏ 姓。 异体字 琞 朢 汉英互译 full moon、hope、look over、reputation、visit 相关字词 视、看、瞧 造字法 会意 English to look at, loo |
| 天 | tiān | 大 | 4画 | 基本字义 天 tiān（ㄊ一ㄢ） ⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 ⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。 ⒊ 气候：天气。天冷。 ⒋ 季节，时节：冬天。 ⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。 ⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。 ⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 ⒏ 〔天干（ gān ）〕古代用来记日或年 |
| 盆 | pén | 皿 | 9画 | 基本字义 盆 pén（ㄆㄣˊ） ⒈ 盛放东西或洗涤的用具：盆景。盆花。盆栽。脸盆。澡盆。 ⒉ 中央凹入像盆状的东西：盆地。骨盆。 异体字 湓 瓫 汉英互译 basin、dish、pot 造字法 形声：从皿、分声 English basin, tub, pot, bowl |
| 戴 | dài | 戈 | 17画 | 基本字义 戴 dài（ㄉㄞˋ） ⒈ 加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。 ⒉ 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。 ⒊ 姓。 异体字 載 侢 汉英互译 pull on、top、wear 相关字词 摘 造字法 形声：内形外声 English wear on top; support |