openness

He opened the window and looked out...

他打开窗户往外看。

The church doors would open and the crowd would surge out.

教堂的门会打开，人群会蜂拥而出。

The Inspector opened the packet of cigarettes...

检查员撕开了那包香烟。

The capsules are fiddly to open.

这些胶囊得小心翼翼地打开。

He opened the heavy Bible...

他翻开那本厚厚的《圣经》。

She opens her umbrella, and walks up River Street...

她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.

双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...

我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.

他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.

她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...

善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.

我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...

他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.

她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...

该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.

公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.

他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...

该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.

他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...

所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.

这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...

叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.

把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.

这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.

警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.

房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.

单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.

我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.

银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.

显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙