obliged

I'm much obliged to you for helping us.

承蒙相助，本人不胜感激。

牛津词典

I'd be obliged if you would keep this to yourself.

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。

牛津词典

He was obliged to dine with Duke Humphrey, and content himself with a piece of cake.

他不得不挨饿, 只以一块蛋糕充饥.

期刊摘选

We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.

如果贵方能马上安排发送这笔我方所订货物的话,我方会非常感激的.

期刊摘选

When riot broke out, the police were obliged to intervene.

发生暴乱时, 警察有责任干预.

《简明英汉词典》

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.

那个走私犯最后不得不告发他的首领.

《简明英汉词典》

Poverty obliged her to live a hard life.

贫困迫使她过艰苦的生活.

《简明英汉词典》

We are much obliged to you for your help.

我们十分感激你对我们的帮助.

《简明英汉词典》

I am much obliged to you for the loan of the book.

我对于你借书给我深表感激.

《简明英汉词典》

I should be obliged if you wouldn't say so.

你如果不这样说,我就感谢你了.

《简明英汉词典》

However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate.

然而, 由于证据开始增多了, 专家们感到必须进行调查了.

《用法词典》

Some of the men were obliged to fall out from fatigue.

一些人因疲乏而掉队了.

《简明英汉词典》

I felt morally obliged to do the best I could for her.

道义上我感觉必须尽我所能为她效劳.

《简明英汉词典》

I'll be very much obliged.

无任感荷.

《现代汉英综合大词典》

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.

然而, 随着迹象开始积聚, 伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了.

《用法词典》

Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.

由于战争,他们只得通过写信谈恋爱.

《简明英汉词典》

We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage.

因为没有更好的饮料，我们只好将就着喝当地的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Parents are obliged by law to send their children to school.

法律规定父母必须送子女入学。

《牛津高阶英汉双解词典》

I'm much obliged to you for helping us.

承蒙相助，本人不胜感激。

《牛津高阶英汉双解词典》

Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.

生产商们不得不在所有新车的后排座椅上安装安全带。

柯林斯例句

Much obliged for your assistance.

对您的帮助我不胜感激。

柯林斯例句

I would be obliged if you could read it to us.

您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

柯林斯例句

Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.

大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。

柯林斯例句

The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.

政府也许会被迫付出行动，以兑现承诺。

柯林斯例句

He's obliged to take his turn at reading out the announcements.

轮到他大声宣读通知了。

柯林斯例句

He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.

当他的一位助手牵涉进一起金融丑闻时，他被迫辞职。

柯林斯例句

We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers.

我们打电话给3位经济学家询问如何消除赤字，他们坦率地给予了答复。

柯林斯例句

You need not feel obliged to contribute.

你不必觉得非捐款不可。

柯林斯例句

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.

半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

柯林斯例句

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

柯林斯例句