bereavement

A family bereavement meant that he could not attend the conference.

他家里有人去世了，所以不能出席会议。

牛津词典

the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement

诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦

牛津词典

...those who have suffered a bereavement.

那些遭受丧亲之痛的人

When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.

玛丽去世后，安妮并没有像她弟弟那样哀痛。

Bereavement is often a time of great grief.

丧失亲人常常是最悲痛的时刻.

期刊摘选

Nothing could alleviate the old couple's agony of bereavement.

没有什么能减轻这对年老夫妇的丧亲之痛.

期刊摘选

She was saddened by illness and bereavement.

她痛失亲人,况又疾病染身,因而十分悲伤.

辞典例句

The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family bereavement.

本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问.

期刊摘选

As absent because of a recent bereavement.

层舱可为六位乘客提供卧铺.

期刊摘选

We all sympathize with you in your bereavement.

我们对你丧亲之痛表示同情.

辞典例句

I sympathize with you in your bereavement.

我对你痛失亲人表示同情.

《简明英汉词典》

It is with the deepest regret that we learn of your bereavement.

惊悉你亲人逝世,深切悲痛.

辞典例句

I had lived a lonely childhood and a boyhood straitened by war and overshadowed by bereavement.

我度过了寂寞的童年,少年时代备受战争苦难,又由于丧母而变得黯淡无光.

辞典例句

It had drawn him and Bloggs together , this common bereavement.

丧失亲人的相同处境使他和布罗格斯变得接近了.

辞典例句

Yan Hui asked Confucius, " In handling bereavement , Meng Suncai is called the best one in Lu . "

颜回问孔子: [在鲁国号称最善于处理丧事的人就是 孟孙才.

期刊摘选

We were deeply grieved at your bereavement.

你失去了亲人,我们为你深感悲痛.

期刊摘选

Some people show signs of confusion because of the shock of bereavement.

一些人由于受到丧失亲人的打击显得有点神志不清.

期刊摘选

She achieves this by relaying her own experience of depression, abortion, bereavement, alcoholism, and sex.

她成功的转播了自己的忧郁 、 堕胎 、 丧亡 、 酒瘾和性的经历.

期刊摘选

I was deeply grieved to hear of your recent bereavement.

近闻丧偶,深为震悼.

期刊摘选

I want you to know how deeply I sympathize with you in your bereavement.

我要你知道,我对你的悲痛致上深切的吊慰.

期刊摘选

Bereavement includes grief, the psychological reaction of the individual, and mourning, the social expression of grief.

丧失包括悲伤, 这属于个体的心理反应, 还包括哀掉, 这是悲伤的社会表现.

辞典例句

She was absent because of a recent bereavement.

她因最近丧亲而缺席.

《简明英汉词典》

You have my deep sympathy at this time of bereavement.

在这居丧的时刻我向您表示真诚的慰问.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Her daughter was a great solace to her in her bereavement.

在她丧夫之时,她的女儿是她的极大的安慰.

辞典例句

They repay me evil for good, To the bereavement of my soul.

诗35:12他们向我以恶报善 、 使我的灵魂孤苦.

期刊摘选

Please accept my heartfelt sympathy in the bereavement that you have suffered.

在你悲痛之时,请接受我衷心的慰问之忱.

期刊摘选

The period of mourning and bereavement may be long.

丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。

辞典例句

the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement

诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦

《牛津高阶英汉双解词典》

When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.

玛丽去世后，安妮并没有像她弟弟那样哀痛。

柯林斯例句