cup

The quantity that a glass can hold.

一玻璃杯一杯的容量

One vodka, one single and one double.

一杯伏特加，一杯淡味，一杯双料。

I'll have a brandy, with water on the side.

来杯白兰地，外加一杯水。

Three teas and a coffee, please.

请来三杯茶一杯咖啡。

Two beers and a coke.

两杯啤酒，一杯可乐。

Please use magnetizing cups, and with a cup in hand, you will have no trouBle at all.

请用磁化杯，一杯在手，有杯无患。

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

不想，一杯变成两杯，很快变成了许多杯。

The first glass for thirst, the second for nourishment, the third for pleasure, and the fourth for madness.

一杯可解渴，二杯能滋补，三杯乐融融，四杯耍酒疯。

tonsil bath

[美俚]酒, 一杯酒

Could we have another cup of tea, please.

小姐，再来一杯茶。

Yes, a cup of tea, please.

好的，请来一杯茶。

a cup/mug/pot of tea

一杯[茶缸子/壶]茶

A large glass (cup,serving), sir?

先生，是一大杯（一杯，一份）吗？

A shot of hard liquor, sometimes accompanied by a beer chaser.

一杯酒一杯烈酒，有时还加上点啤酒

The amount that a cup can hold.

一杯之量一个杯子可以盛放的容量

The amount that such a cup can hold.

一杯的量一个这样的杯子可容之量

A measure of capacity equal to one cup.

一满杯相当于一杯的量度或容量

A O K. No problem. One Yanjing beer, and one Coke.

A 好的，没问题。一杯燕京啤酒和一杯可乐。