deviation

Research on the Deviation of the Art of Architecturefrom Traditional Culture;

论我国当代建筑艺术对传统文化的背离

Discussion on the Deviation of Tax Source and Income in the Minority Areas;

论民族地区税源与税收收入的背离问题

Deviation from Fairness in Highway Traffic Legislation and Practice:The Deep Analysis on the Cause of Frequent Traffic Accidents;

我国道路交通立法与实践对公正的背离——交通事故频发原因的深层分析

The act of deviating or turning aside.

背离，偏离背离或偏离的动作

Departing from convention.

偏离的，背离惯例的

A deviation, as from a standard or practice.

背离从标准或常规等的偏离

To turn aside from a course or way.

背离偏离一个路线或方向

Deviate To change or move away from an original intention or agreed on course of action.

偏离改变或背离原来的意图或商定的行动过程。

Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.

任何对党的信仰的偏离被视作背叛。

Bias,deviation,return and turn--Discussion on the angle change in translation

偏差 背离 回归 转向——论翻译研究之视角转变

deflection angle

偏角;偏角;偏离角;偏斜角;偏转角;变位角;致偏角

for leaving my Father's House and my native Country,

要离弃父母，背井离乡呢？

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal.

偏离或者导致偏离垂直或者水平。

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

神岂能偏离公平。全能者岂能偏离公义。

Off the usual or desired track.

偏离地偏离惯常或预期的轨迹地

Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?

神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?

Differing from a norm or from the accepted standards of a society.

偏离，脱离不正常的或脱离社会常轨的

Other studies demonstrate how context can trick us into perceiving something different from what is actually presented.

另一项研究证明背景如何误导我们的理解偏离其正确意思。

The departure of data values from the general background trend is generally emphasised.

一般突出了数据值与背景总趋势之间的偏离程度。

The Background of the Establishment of Bretton-Woods System and Its Deviation from the Original Plan

议布雷顿森林体系的成立背景及其对最初计划的偏离

Social Power Relation Reflected in the Violation of the Cooperation Principle in Pride and Prejudice;

合作原则在《傲慢与偏见》中的背离所体现的社会权势